Empty Helmet - Until Rain перевод на немецкий

Empty Helmet

I'm not trying to bring justice here and I don't want to see this case clear
Together we collect the debt and we condemn you
You set up a plan, to create a world of pain and doom
Dragged me to the womb of oppression

For a god with no soul
You're just a part of his game

I'll learn the words by heart and play the role you trained me for
I can see the rectitude, I'm coming through

A threat is coming from the sky
Can't you change my Disturbed mind?
Wearing a helmet on my head
Loyal to my country's will
I'm Tired of Poetic justice

Look at me behind the bars of this jail
My purpose is lost and they cut off my hair
I have to be patient and comply
with the rules, oh no more hate!

I can feel the emptiness with a shotgun in my hand
And the sergeant's voice is driving me insane
I can't hear you anymore
Can you stop to take a breath?
I want to escape from here
I need help but you can't hear

A threat is coming from the sky
Can't you change my Disturbed mind?
Wearing a helmet on my head
Loyal to my country's will
I'm Tired of Poetic justice

Follow me in this misery
And march with the Army of Salvation
Engines of war have engaged
Soldiers, welcome to hell
Thousands of people are dead

I don't understand the reason we've started to fight
I remember the horror of death, abandoning a newborn child
Declaration of war, from us
I uncover my eyes, but thousands of people are blind
Authority, for the benefit of our country
Submission to our nation's will forever
I don't wanna break this seal
Allegiance, an evil plan upon us
And you cover up this masquerade
To make us live your own sick dream

How can you live with that? Dissension? For what?
Now I leave this place, lost in my reflection
This paranoia makes me live in my obsession
One nation against these schemes
And only now can I see what this means

Leerer Helm

Ich versuche nicht, hier Gerechtigkeit zu bringen, und ich will nicht sehen, dass dieser Fall geklärt wird
Zusammen treiben wir die Schuld ein und wir verurteilen dich
Du hast einen Plan geschmiedet, um eine Welt des Schmerzes und des Verderbens zu erschaffen
Mich in den Schoß der Unterdrückung gezerrt

Für einen Gott ohne Seele
Du bist nur ein Teil seines Spiels

Ich werde die Worte auswendig lernen und die Rolle spielen, für die du mich trainiert hast
Ich kann die Rechtschaffenheit sehen, ich komme durch

Eine Bedrohung kommt vom Himmel
Kannst du meinen verstörten Geist nicht ändern?
Einen Helm auf meinem Kopf tragend
Loyal dem Willen meines Landes
Ich bin der poetischen Gerechtigkeit müde

Sieh mich an hinter den Gittern dieses Gefängnisses
Mein Zweck ist verloren und sie haben mir die Haare abgeschnitten
Ich muss geduldig sein und mich fügen
den Regeln, oh kein Hass mehr!

Ich kann die Leere fühlen mit einer Schrotflinte in meiner Hand
Und die Stimme des Sergeants treibt mich in den Wahnsinn
Ich kann dich nicht mehr hören
Kannst du aufhören, um Luft zu holen?
Ich will von hier entkommen
Ich brauche Hilfe, aber du kannst nicht hören

Eine Bedrohung kommt vom Himmel
Kannst du meinen verstörten Geist nicht ändern?
Einen Helm auf meinem Kopf tragend
Loyal dem Willen meines Landes
Ich bin der poetischen Gerechtigkeit müde

Folge mir in dieses Elend
Und marschiere mit der Armee der Erlösung
Kriegsmaschinen sind im Eingriff
Soldaten, willkommen in der Hölle
Tausende von Menschen sind tot

Ich verstehe den Grund nicht, warum wir angefangen haben zu kämpfen
Ich erinnere mich an den Schrecken des Todes, ein neugeborenes Kind zurücklassend
Kriegserklärung, von uns
Ich decke meine Augen auf, aber Tausende von Menschen sind blind
Autorität, zum Wohle unseres Landes
Unterwerfung unter den Willen unserer Nation für immer
Ich will dieses Siegel nicht brechen
Treuepflicht, ein böser Plan über uns
Und du vertuschst diese Maskerade
Um uns deinen eigenen kranken Traum leben zu lassen

Wie kannst du damit leben? Zwietracht? Wofür?
Jetzt verlasse ich diesen Ort, verloren in meiner Reflexion
Diese Paranoia lässt mich in meiner Besessenheit leben
Eine Nation gegen diese Intrigen
Und erst jetzt kann ich sehen, was das bedeutet