Living Hell - Until Rain перевод на немецкий

Living Hell

I woke up, where am I?
Can't remember a thing
What do I feel?
How did I come to this?

Addiction, needles burning my skin,
The lights around me are so dim
The substance is in my blood.
I feel it inside

Oh sweet relief of death where are you?
Release this dark chain from my heart
Carry me with you

Now I see, I finally understand
What was lost, entering this cell?
Dreaming of her, craving for the end...
I wanna escape from living this hell
This living hell

Paralyzed, alone,
Standing still
I can sense the emptiness surround me

Just because I can't feel
Doesn't mean I don't care
Sitting in this dark and empty room

Can't move, can't shed a tear
Can't breathe, I'm trapped in here
My fragile eyes wide shut
Drifting off this endless road
This game for me is lost

Now I see, I finally understand
What was lost, entering this cell?
Dreaming of her, craving for the end...
I wanna escape from living this hell
This living hell

Gazing up at the vague sky
The sun is setting on me
But what an irony, God
You are always smiling at me

Can't move, can't shed a tear
Can't breathe,
I'm standing still
This is my own demise
Never imagined it would end well

Lebende Hölle

Ich wachte auf, wo bin ich?
Kann mich an nichts erinnern
Was fühle ich?
Wie bin ich hierher gekommen?

Sucht, Nadeln brennen auf meiner Haut,
Die Lichter um mich herum sind so trüb
Die Substanz ist in meinem Blut.
Ich fühle es in mir

Oh süße Erlösung des Todes, wo bist du?
Löse diese dunkle Kette von meinem Herzen
Nimm mich mit dir

Jetzt sehe ich, ich verstehe endlich
Was verloren ging, als ich diese Zelle betrat?
Träume von ihr, sehne mich nach dem Ende...
Ich will dieser lebenden Hölle entkommen
Dieser lebenden Hölle

Gelähmt, allein,
Stehe still
Ich kann die Leere spüren, die mich umgibt

Nur weil ich nichts fühlen kann
Heißt das nicht, dass es mir egal ist
Sitze in diesem dunklen und leeren Raum

Kann mich nicht bewegen, kann keine Träne vergießen
Kann nicht atmen, ich bin hier gefangen
Meine zerbrechlichen Augen weit geschlossen
Treibe von dieser endlosen Straße ab
Dieses Spiel ist für mich verloren

Jetzt sehe ich, ich verstehe endlich
Was verloren ging, als ich diese Zelle betrat?
Träume von ihr, sehne mich nach dem Ende...
Ich will dieser lebenden Hölle entkommen
Dieser lebenden Hölle

Blicke hinauf zum vagen Himmel
Die Sonne geht für mich unter
Aber welch Ironie, Gott
Du lächelst mich immer an

Kann mich nicht bewegen, kann keine Träne vergießen
Kann nicht atmen,
Ich stehe still
Das ist mein eigener Untergang
Hätte nie gedacht, dass es gut enden würde