Текст и перевод песни Until The Ribbon Breaks - One Match

One Match

Both knees, I saw you grazing at the floor
Nosebleeds, there's always more to your one more
Sheer delight as you unwind, as you unwind
I think I saw some self belief through gritted teeth tonight
Fall over, we don't need another drink
Fall over, this goes more quickly then you think
A sugar cube in water: is that all you think this is?
Your life in your fingertips
And what was that you said?
So lonely
So lonely
So lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely
So lonely
So lonely
Just one match to burn this whole thing down
Stop signs, they're blood red, you're color-blind
Your lifeline weaves and snakes around your every whim
Not rehabilitation, call it learning how to swim
We're just learning how to swim
And what was that you said?
So lonely
So lonely
So lonely
Just one match to burn this whole thing down
So lonely
So lonely
So lonely
Just one match to burn down
Everything you promise is swept up by the wind
And I could try to love you, but where do I begin?
And what was that you said?
So lonely
So lonely
So lonely
So lonely
So lonely
We are so lonely
Just one match to burn, burn, burn
And everything you promise is swept up by the wind
And I could try to love you, but where do I begin?

Une Allumettes

J'ai vu tes deux genoux, effleurer le sol
Des saignements de nez, il y a toujours plus à ton "une fois de plus"
Un pur plaisir quand tu te détends, quand tu te détends
Je pense avoir vu un peu de confiance en toi à travers tes dents serrées ce soir
Tombe, on n'a pas besoin d'un autre verre
Tombe, ça va plus vite que tu ne le penses
Un sucre dans l'eau : est-ce que c'est tout ce que tu penses que c'est ?
Ta vie dans le creux de ta main
Et qu'est-ce que tu as dit ?
Si seule
Si seule
Si seule
Une seule allumette pour brûler tout ça
Si seule
Si seule
Si seule
Une seule allumette pour brûler tout ça
Des panneaux d'arrêt, rouge sang, tu es daltonien
Ta ligne de vie se tisse et se tortille autour de chaque caprice
Pas de réhabilitation, appelons ça apprendre à nager
On apprend juste à nager
Et qu'est-ce que tu as dit ?
Si seule
Si seule
Si seule
Une seule allumette pour brûler tout ça
Si seule
Si seule
Si seule
Une seule allumette pour brûler
Tout ce que tu promets est emporté par le vent
Et j'essaierais de t'aimer, mais par où commencer ?
Et qu'est-ce que tu as dit ?
Si seule
Si seule
Si seule
Si seule
Si seule
On est si seules
Une seule allumette pour brûler, brûler, brûler
Et tout ce que tu promets est emporté par le vent
Et j'essaierais de t'aimer, mais par où commencer ?