Cold World - Unto Others перевод на русский

Cold World

I'm at ease in a sea of trees
There's no one else for miles around
In a solitary tranquil silence
I will never be found
There's a bird high in the shimmering sky
I'm looking up and learning to fly
When a mighty hand sweeps down and captures me
It wants me alive

It's a cold word that I can see
Where shadows dance in the light
But a heart beats around the world
Forget about your fears in the night, yeah
'Cause everything will be alright

Love and hate by a chance of fate
They toss me out and kick me around
Unfamiliar with this new dimension
Where they're keeping me down
Like if you cut me in a sinister way
Would anybody even care?
And would you mistake my tears for silence
When I disappear?

It's a cold word that I can see
Where shadows dance in the light
But a heart beats around the world
Forget about your fears in the night, yeah
'Cause everything will be alright
That's right

It's a cold word that I can see
Where shadows dance in the light
But a heart beats around the world
Forget about your fears in the night, yeah
'Cause everything will be alright
Forget about your fears in the night, yeah
'Cause everything will be alright
That's right

Холодный мир

Я спокоен среди моря деревьев
На мили вокруг ни души
В одиноком безмолвном спокойствии
Меня не найти никогда
Высоко в сверкающем небе птица
Я смотрю вверх и учусь летать
Когда мощная рука хватает меня
Она хочет меня живым

Это холодный мир, который вижу я
Где тени танцуют в свете
Но сердце бьётся по всему миру
Забудь о страхах в ночи, да
Ведь всё будет хорошо

Любовь и ненависть по воле судьбы
Меня бросают и пинают
Незнакомый с этим новым измерением
Где меня держат внизу
Если разрежешь меня жестоко
Кому вообще будет дело?
И примешь ли ты мои слёзы за молчание
Когда я исчезну?

Это холодный мир, который вижу я
Где тени танцуют в свете
Но сердце бьётся по всему миру
Забудь о страхах в ночи, да
Ведь всё будет хорошо
Вот именно

Это холодный мир, который вижу я
Где тени танцуют в свете
Но сердце бьётся по всему миру
Забудь о страхах в ночи, да
Ведь всё будет хорошо
Забудь о страхах в ночи, да
Ведь всё будет хорошо
Вот именно