Ich folge dir - Untoten перевод на французский

Ich folge dir

Ich folge dir egal wohin
Auch wenn ich selbst verzweifelt bin
Und auf der Suche nach dem Licht
Die Hölle sie begleitet mich
Und wenn du fällst, so halt ich dich
Mit meinen Krallen fest,
Bist viel mehr Teufel noch als ich
Die Hölle sie begleitet dich
Wenn dunkle Wege dich umspült
Dich in die Tiefe zieht
Wird es leichter, wenn man nichts mehr fühlt
Wenn dunkle Wege dich umspült
Dich in die Tiefe zieht
Wird leichter, wenn man nichts mehr fühlt
Solang die Hoffung mit dir spielt
Dein Herz zerspringt vom glücklich sein
Ein andrer lächelt wenn du weinst
Der Wind aus toten Bäumen spricht
Die Hölle sie begleitet dich
Die Hölle sie begleitet dich
Ich folge dir egal wohin
Auch wenn ich selbst verzweifelt bin
Und auf der Suche nach dem Licht
Die Hölle sie begleitet mich
Und wenn du fällst, so halt ich dich
Mit meinen Krallen fest,
Bist viel mehr Teufel noch als ich
Die Hölle sie begleitet dich
Für immer wollt ich bös′ dir sein
So hab ichs mir geschworn
Hab nichts mehr zu verlieren
Hab selbst so oft verloren
Doch wenn du mit den Tränen kämpfst
Schleicht sich die Liebe doch heran
In deiner Seele brennt kein Licht
Die Hölle sie begleitet dich
Die Hölle sie begleitet dich
Ich folge dir egal wohin
Auch wenn ich selbst verzweifelt bin
Und auf der Suche nach dem Licht
Die Hölle sie begleitet mich
Und wenn du fällst, so halt ich dich
Mit meinen Krallen fest,
Bist viel mehr Teufel noch als ich
Die Hölle sie begleitet dich
Und bald schon kommt die große Zeit
Dein Wunsch wird endlich Wirklichkeit
Bleibt nichts mehr als die Dunkelheit
Die dich von deinem Schmerz befreit
Wenn dunkle Wege dich umspült
Dich in die Tiefe zieht
Wird leichter, wenn man nichts mehr fühlt
Solang die Hoffung mit dir spielt
Solang die Hoffung mit dir spielt
Ich folge dir egal wohin
Auch wenn ich selbst verzweifelt bin
Und auf der Suche nach dem Licht
Die Hölle sie begleitet mich
Und wenn du fällst, so halt ich dich
Mit meinen Krallen fest,
Bist viel mehr Teufel noch als ich
Die Hölle sie begleitet dich
Ich folge dir egal wohin
Auch wenn ich selbst verzweifelt bin
Und auf der Suche nach dem Licht
Die Hölle sie begleitet mich
Und wenn du fällst, so halt ich dich
Mit meinen Krallen fest,
Bist viel mehr Teufel noch als ich
Die Hölle sie begleitet dich

Je te suis

Je te suis où que tu ailles
Même si je suis moi-même désespéré
Et à la recherche de la lumière
L'enfer me suit
Et si tu tombes, je te retiens
Avec mes griffes, fermement,
Tu es bien plus un démon que moi
L'enfer te suit
Quand des chemins sombres te submergent
T'entraînent dans les profondeurs
C'est plus facile quand on ne ressent plus rien
Quand des chemins sombres te submergent
T'entraînent dans les profondeurs
C'est plus facile quand on ne ressent plus rien
Tant que l'espoir joue avec toi
Ton cœur éclate de bonheur
Un autre sourit quand tu pleures
Le vent murmure à travers les arbres morts
L'enfer te suit
L'enfer te suit
Je te suis où que tu ailles
Même si je suis moi-même désespéré
Et à la recherche de la lumière
L'enfer me suit
Et si tu tombes, je te retiens
Avec mes griffes, fermement,
Tu es bien plus un démon que moi
L'enfer te suit
Je voulais toujours être méchant envers toi
Je l'ai juré
Je n'ai plus rien à perdre
J'ai moi-même perdu si souvent
Mais quand tu luttes contre les larmes
L'amour se glisse insidieusement
Il n'y a pas de lumière dans ton âme
L'enfer te suit
L'enfer te suit
Je te suis où que tu ailles
Même si je suis moi-même désespéré
Et à la recherche de la lumière
L'enfer me suit
Et si tu tombes, je te retiens
Avec mes griffes, fermement,
Tu es bien plus un démon que moi
L'enfer te suit
Et bientôt viendra le grand jour
Ton souhait deviendra enfin réalité
Il ne restera plus que les ténèbres
Qui te libéreront de ta douleur
Quand des chemins sombres te submergent
T'entraînent dans les profondeurs
C'est plus facile quand on ne ressent plus rien
Tant que l'espoir joue avec toi
Tant que l'espoir joue avec toi
Je te suis où que tu ailles
Même si je suis moi-même désespéré
Et à la recherche de la lumière
L'enfer me suit
Et si tu tombes, je te retiens
Avec mes griffes, fermement,
Tu es bien plus un démon que moi
L'enfer te suit
Je te suis où que tu ailles
Même si je suis moi-même désespéré
Et à la recherche de la lumière
L'enfer me suit
Et si tu tombes, je te retiens
Avec mes griffes, fermement,
Tu es bien plus un démon que moi
L'enfer te suit