Текст и перевод песни Unusual Demont - VANTA

VANTA

Face down in your car
′Cause I'm not who we′re talkin', baby
Someone else has been in your mental lately
Please don't take it hard
If I′m not in your mentions, baby
Seein′ you with him always drives me crazy
I could've been somebody

That kept you stable without us bein′ closer
You can't make someone fall in deep, I′m drownin' in your oceans
If we can′t call it love, a rose by any other name
If this were any other—
(Fuck)

Stiff in my arms, I know he's there
Stuck in your mind, I can't compare
I think you′re better off with shoutin′
I'll nevеr be the one that fills your mind with doubt, hе′s
Wastin' your time, it′s so unfair
Wrapped in your warmth, he strokes your hair
But he don't care
But he don′t care

Fill me up with sunshine just to make it rain
What a shame
What a shame
Back when we were just fine
You ain't know his name, can't complain
You′re not mine to claim anymore

If I knew how it′d end then, if I would still risk it
When I could look in to your eyes and wouldn't miss it
But I (Woo)
Got caught by surprise (Oh-oh)
It shouldn′t work at all, I thought we'd be too different
You used to be so far away, but now the distance is tight
So tight

You couldn′t fall in love without me
I taught you everything you know, now I'm on my own
It′s funny how it goes
Ain't that how it goes?
You couldn't fall in love without me
I taught you everything you know, now I′m on my own
It′s funny how it goes
Ain't that how it goes?
How it goes

VANTA

La tête baissée dans ta voiture
Parce que je ne suis pas celui dont on parle, bébé
Quelqu'un d'autre a été dans ton esprit récemment
S'il te plaît, ne le prends pas mal
Si je ne suis pas dans tes mentions, bébé
Te voir avec lui tout le temps me rend fou
J'aurais pu être quelqu'un

Qui t'aurait stabilisée sans qu'on soit plus proches
Tu ne peux pas faire tomber quelqu'un amoureux en profondeur, je me noie dans tes océans
Si on ne peut pas appeler ça de l'amour, une rose sous n'importe quel autre nom
Si c'était autre chose-
(Putain)

Raide dans mes bras, je sais qu'il est là
Coincé dans ton esprit, je ne peux pas rivaliser
Je pense que tu serais mieux avec des cris
Je ne serai jamais celui qui remplit ton esprit de doutes, il
Gâche ton temps, c'est tellement injuste
Enveloppé dans ta chaleur, il te caresse les cheveux
Mais il s'en fiche
Mais il s'en fiche

Me remplir de soleil juste pour qu'il pleuve
Quelle honte
Quelle honte
Quand on était bien
Tu ne connaissais pas son nom, tu ne pouvais pas te plaindre
Tu n'es plus à moi

Si j'avais su comment ça allait finir, si j'aurais quand même pris le risque
Quand je pouvais regarder dans tes yeux et ne pas le manquer
Mais je (Woo)
J'ai été pris au dépourvu (Oh-oh)
Ça ne devrait pas marcher du tout, je pensais qu'on serait trop différents
Tu étais si loin avant, mais maintenant la distance est serrée
Si serrée

Tu ne pouvais pas tomber amoureuse sans moi
Je t'ai appris tout ce que tu sais, maintenant je suis seul
C'est drôle comment ça se passe
N'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
Tu ne pouvais pas tomber amoureuse sans moi
Je t'ai appris tout ce que tu sais, maintenant je suis seul
C'est drôle comment ça se passe
N'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
Comment ça se passe