Текст и перевод песни Unzucht - Das sichere Ufer

Das sichere Ufer

Halb versunken, halb erfror′n
Die Schlacht schien da schon fast verlor'n
Der Weg entzog sich meinem Blick schwer
Droht uns kein Zurück mehr

Jeden Tag nochmal von vorn′
Bist du zum Durchhalten gebor'n
Das Rad, es dreht sich längst kein Stück mehr
Und diese Last erdrückt dich

Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du stehst
Ich steh' zu dir auf deinem Weg
Und vielleicht wirst du uns dann befrei′n

Und scheint es auch wie verflucht
Nichts gefunden, lang gesucht
Geh immer weiter, noch einen Schritt mehr
Ganz langsam, kommt er zu mir

Nimm nicht hin, was dich zerstört
Hör nie auf, nur weil′s sie stört
Die Lügen, die mit Kunden rennt
Die erkennt sich nicht mehr

Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du stehst
Ich steh' zu dir auf deinem Weg
Und vielleicht wirst du uns dann befrei′n

Der Verkauf fällt unter Wert
Hast deinen Glauben längst verlor'n
Deine Federn sind geteert und schwer
Die Freiheit scheint verlor′n
Doch bevor du dich verlierst
Nimm mich bei der Hand und geh
Lass los
Geh, lass los

Ganz egal, wie schwer es wird
Nimm nicht hin, was dich zerstört
Ganz egal, wie weit du gehst
Bis du auf festem Boden stehst
Ich werde da sein

Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du steht
Ich steh' für dich ein
Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du stehst
Ich steh′ zu dir auf deinem Weg
Und vielleicht wirst du uns dann befrei'n
Auf deinem Weg
Und vielleicht sind wir irgendwann frei

Безопасный берег

Полузатонувший, полузамерзший,
Бой казался почти проигранным.
Путь скрылся из виду,
Грозит нам безвозвратное падение.

Каждый день всё сначала,
Рождена ли ты, чтобы выдержать это?
Колесо давно не крутится,
И эта тяжесть тебя раздавливает.

Неважно, как далеко ты зайдешь,
Я буду рядом.
Неважно, за что ты борешься,
Я поддержу тебя на твоем пути.
И, возможно, ты тогда освободишь нас.

И пусть кажется, что всё проклято,
Ничего не найдено, долго искали,
Иди всегда дальше, еще один шаг,
Совсем медленно, он приближается ко мне.

Не принимай то, что тебя разрушает,
Никогда не останавливайся, только потому, что это их беспокоит.
Ложь, которая бежит с клиентами,
Себя не узнает.

Неважно, как далеко ты зайдешь,
Я буду рядом.
Неважно, за что ты борешься,
Я поддержу тебя на твоем пути.
И, возможно, ты тогда освободишь нас.

Продажа идет ниже стоимости,
Ты давно потеряла свою веру,
Твои крылья в смоле и тяжелы,
Свобода кажется потерянной.
Но прежде чем ты потеряешься,
Возьми меня за руку и иди.
Отпусти.
Иди, отпусти.

Неважно, как тяжело будет,
Не принимай то, что тебя разрушает.
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Пока не встанешь на твердую землю.
Я буду рядом.

Неважно, как далеко ты зайдешь,
Я буду рядом.
Неважно, за что ты борешься,
Я за тебя постою.
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Я буду рядом.
Неважно, за что ты борешься,
Я поддержу тебя на твоем пути.
И, возможно, ты тогда освободишь нас.
На твоем пути.
И, возможно, когда-нибудь мы будем свободны.