Текст и перевод песни Unzucht - Horizont

Horizont

Wenn das Rad schneller dreht, als du laufen kannst
Wenn man dich hört, aber nicht versteht
Wenn das Licht heller scheint, als du sehen kannst
Dann ist es beinah schon zu spät

Wenn dein Feuer heiß brennt und du doch erfrierst
Du bist stark, doch fühlst dich unendlich schwach
Dir fehlt's an nichts, doch die Angst, dass du was verlierst
Hält dich nachts erbarmungslos wach

Wenn die Hand, die du reichst, keinen interessiert
Wenn man zuschaut, wie du fällst
Wenn ein Schicksal dir von anderen nur aufdiktiert
Ist es nicht wert, dass du daran festhältst

Wenn dein Herz nur noch schlägt, doch nicht weißt, wofür
Die Gedanken vor dem nachdenken flieh'n
Wenn du nur gibst, doch nichts kommt mehr zurück zu dir
Dann wird es Zeit weiter zu zieh'n

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Du suchst deinen Weg, doch dir fehlt das Ziel
Du hast die Antwort, doch die Frage tut weh
Und jeder Blick zurück ist ein Blick zu viel
Lauf nicht im Kreis, sondern geh

Auf der Suche nach dem einzigen Augenblick
Nach dem Moment, der uns die Ewigkeit zeigt
Werden wir uns begegnen, einander kennen
Als der eine, der den ander'n befreit

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Keine Fragen, keine Angst
Kein Zweifel, der dich lähmt
Keine Grenzen und kein Morgen
Kein Gestern, kein zu spät

Wellen brechen, Wolken hoch
Doch Irgendwo wartet nicht
Du kannst lange danach suchen
Doch am Ende findet das Licht dich

Leinen los
Setz deine Segel

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Leinen los (leinen los)
Setz deine Segel (setz deine Segel)
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
(Noch nicht vorbei)
Denn sie ist los (sie ist los)
Brich deine Regel (brich deine Regel)
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein
Bei dir sein

Horizon

Si la roue tourne plus vite que tu ne peux courir
Si on t'entend, mais ne te comprend pas
Si la lumière brille plus fort que tu ne peux voir
Alors il est presque trop tard

Si ton feu brûle fort et que tu gèles pourtant
Tu es fort, mais tu te sens infiniment faible
Il ne te manque rien, mais la peur de perdre quelque chose
Te garde éveillé sans merci la nuit

Si la main que tu tends n'intéresse personne
Si on regarde, comment tu tombes
Si un destin te dicté par d'autres
N'est pas digne que tu t'y accroches

Si ton cœur ne bat plus, mais tu ne sais pas pourquoi
Les pensées fuient avant de réfléchir
Si tu ne fais que donner, mais rien ne te revient
Alors il est temps de partir

Lève l'ancre, hisse tes voiles
À l'horizon, le monde n'est pas encore fini
Car elle est partie, brise tes règles
Même dans la tempête la plus violente, je serai encore avec toi

Tu cherches ton chemin, mais tu manques de but
Tu as la réponse, mais la question fait mal
Et chaque regard en arrière est un regard de trop
Ne tourne pas en rond, mais pars

À la recherche du seul instant
Du moment qui nous montre l'éternité
Nous nous rencontrerons, nous nous connaîtrons
Comme celui qui libère l'autre

Lève l'ancre, hisse tes voiles
À l'horizon, le monde n'est pas encore fini
Car elle est partie, brise tes règles
Même dans la tempête la plus violente, je serai encore avec toi

Pas de questions, pas de peur
Aucun doute qui te paralyse
Pas de frontières et pas de demain
Pas d'hier, pas trop tard

Les vagues se brisent, les nuages ​​​​s'élèvent
Mais quelque part n'attend pas
Tu peux chercher longtemps
Mais à la fin, la lumière te trouvera

Lève l'ancre
Hisse tes voiles

Lève l'ancre, hisse tes voiles
À l'horizon, le monde n'est pas encore fini
Car elle est partie, brise tes règles
Même dans la tempête la plus violente, je serai encore avec toi

Lève l'ancre (lève l'ancre)
Hisse tes voiles (hisse tes voiles)
À l'horizon, le monde n'est pas encore fini
(Pas encore fini)
Car elle est partie (elle est partie)
Brise tes règles (brise tes règles)
Même dans la tempête la plus violente, je serai encore avec toi
Avec toi