Текст и перевод песни Unzucht - Jenseits der Welt

Jenseits der Welt

Und weiter durch die Wüsten
Nicht sicher, was ich such'
Ich hab' davon gelesen
In einem alten Buch

Vor Größe soll es strahlen
Ein Berg, ein Ort, ein Baum
Ich sah es so erhaben
Im Fieber eines Traums

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit
Jenseits dieser Welt
Machst du dich dann bereit
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit

Es heißt, dort sei man glücklich
Egal, was auch geschieht
Das wurde so besungen
In einem alten Lied

Dann gibt es keine Angst mehr
Keine Trauer, keinen Schmerz
Die Gewissheit, sie schlägt in mir
Tief in meinem Herz

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit
Jenseits dieser Welten
Machst du dich dann bereit
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit

Dort soll ein eisern Brunnen steh'n
Gefüllt mit Lebenslust
Aus dem man nicht trinken braucht
Dann wurde mir bewusst
Ich wand're schon seit Jahren
Und die Beine werden schwer
Und ich hab' noch nichts gefunden
Die Wüste, sie bleibt leer

Ooh
Du gewinnst dein Leben
Doch dein Schicksal schlitzt dich auf
Doch dein ganzes Leben
So nimmt das Menschwerk seinen Lauf

Du willst so leben, doch du, du nennst es Schicksal
Und dieses Schicksal schlitzt dein Leben auf
Dein ganzes Leben ist ein blutendes Rinnsal
Und dieses Rinnsal ist dein Lebenslauf

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit
Jenseits dieser Welten
Machst du dich dann bereit
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit (jenseits dieser Welt)

Jenseits dieser Welt
Bleibt dir noch etwas Zeit (jenseits dieser Welt)
Um alles zu erreichen
Kurz vor der Ewigkeit (jenseits dieser Welt)
Jenseits dieser Welten
Machst du dich dann bereit (jenseits dieser Welt)
Um alles zu begleichen
In aller Ewigkeit

Beyond This World

And further through the deserts
Not sure what I'm looking for
I've read of it
In an old book

It is said to shine with greatness
A mountain, a place, a tree
I saw it so majestic
In the fever of a dream

Beyond this world
Is there still some time for you
To achieve everything
Just before eternity
Beyond this world
Will you prepare yourself
To settle everything
In all eternity

They say you are happy there
No matter what happens
This was sung
In an old song

Then there is no more fear
No sadness, no pain
The certainty, it beats in me
Deep in my heart

Beyond this world
Is there still some time for you
To achieve everything
Just before eternity
Beyond these worlds
Will you prepare yourself
To settle everything
In all eternity

There is said to be an iron fountain
Filled with the joy of life
From which you do not need to drink
Then I realized
I have been wandering for years
And my legs are getting heavy
And I have not yet found anything
The desert remains empty

Ooh
You win your life
But your destiny cuts you open
But your whole life
That's how humanity takes its course

You want to live like that, but you, you call it fate
And this fate cuts your life open
Your whole life is a bleeding stream
And this stream is your life

Beyond this world
Is there still some time for you
To achieve everything

Beyond this world
Is there still some time for you
To achieve everything
Just before eternity
Beyond these worlds
Will you prepare yourself
To settle everything
In all eternity (beyond this world)

Beyond this world
Is there still some time for you (beyond this world)
To achieve everything
Just before eternity (beyond this world)
Beyond these worlds
Will you prepare yourself (beyond this world)
To settle everything
In all eternity