Текст и перевод песни Unzucht - Lava (Live in Hamburg)

Lava (Live in Hamburg)

Keiner wusste, wer sie wirklich war
Keiner hörte zu, wenn sie sprach
Für die Anderen wie unsichtbar
Nur weil sie etwas anders war
Und Sie konnten es nicht akzeptieren,
Dass sie den Gleichschritt nicht mit marschiert
Alles wurde ihr schlecht ausgelegt
Selbst ihre Güte als Schwäche weggefegt
Sie erzählt, woran sie starb
Neid und Missgunst Tag für Tag
Mangelerscheinungen töteten sie
Echte Zuneigung, die fand sie nie
Und man redete viel über sie
Doch mit ihr sprach man eigentlich nie
Doch sie war stets für alle da
Einfach weil das ihr Wesen war
Doch zurück, da kam meistens nicht vielu
Und sie spielten ihr ungutes Spiel
Bis sie dann schließlich verschwunden ist
Lange Zeit hat sie keiner wirklich vermisst
Sie erzählt, woran sie starb
Neid und Missgunst Tag für Tag
Mangelerscheinungen töteten sie
Echte Zuneigung, die fand sie nie
Sie erzählt woran es lag
Es war wie Gift an jedem Tag
Die Trägheit der Herzen und völlig allein
Kälte kann so erbarmungslos sein
Völlig allein,
Erstarrt zu kalter Lava
Taubes Gestein,
Wo einst ein Herz ihr nah war
Völlig allein,
Erstarrt zu kalter Lava
Taubes Gestein,
Wo einst ein Herz mal war
Völlig allein,
Erstarrt zu kalter Lava
Taubes Gestein,
Wo einst ein Herz mal war
Sie erzählt, woran sie starb
Neid und Missgunst Tag für Tag
Mangelerscheinungen töteten sie
Echte Zuneigung, die fand sie nie
Sie erzählt woran es lag
Es war wie Gift an jedem Tag
Die Trägheit der Herzen und völlig allein
Kälte kann so erbarmungslos sein
Völlig allein

Lava (Live in Hamburg)

No one knew who she really was
No one listened when she spoke
For others she was like invisible
Just because she was a little different
And they couldn't accept it,
That she didn't march in step
Everything was misinterpreted
Even her kindness was brushed aside as weakness
She tells what killed her
Envy and jealousy day after day
Deficiency symptoms killed her
She never found real affection
And there was a lot of talk about her
But no one ever really spoke to her
But she was always there for everyone
Simply because that was her nature
But in return, there was not much
And they played their nasty game
Until she finally disappeared
For a long time no one really missed her
She tells what killed her
Envy and jealousy day after day
Deficiency symptoms killed her
She never found real affection
She tells what caused it
It was like poison every day
The inertia of the hearts and completely alone
Coldness can be so merciless
Completely alone,
Frozen to cold lava
Numb rock,
Where once a heart was close to her
Completely alone,
Frozen to cold lava
Numb rock,
Where a heart once was
Completely alone,
Frozen to cold lava
Numb rock,
Where a heart once was
She tells what killed her
Envy and jealousy day after day
Deficiency symptoms killed her
She never found real affection
She tells what caused it
It was like poison every day
The inertia of the hearts and completely alone
Coldness can be so merciless
Completely alone