Текст и перевод песни Unzucht - Leidbild

Leidbild

Vergesslichkeit macht frei
Doch einfach ist das nicht
Unvergessen und vorbei
Sie verspricht uns Sicherheit
Die anerzogene Pflicht
Und sie bricht uns glatt entzwei
Siehst du das nicht?
Dass du leidest, ist das letzte was ich will
Unerreichbar bleibt das eine große Ziel
Es kann nicht gehen, nicht ohne Seelenheil
Unerreichbar schwebt die Seele vor dem großen Nichts
Obwohl der Wind sich dreht
Bläst er dir ins Gesicht
Doch noch ist nichts zu spät
Nur wer reinen Herzens ist
Erkennt wahre Schönheit
Darum wird sie hier fast überall vermisst
Gib mir deine Seele, ich führe sie ans Ziel
Und wenn ich sie dann quäle, dann ist das nur ein Spiel
Kannst dir alles wünschen, ich erfüll es dir sofort
Und du wirst ewig brennen an diesem kalten Ort

Image of Suffering

Forgetfulness liberates
But it is not that easy
Unforgotten and past
She promises us safety
The instilled duty
And it breaks us in two
Can't you see?
That you are suffering is the last thing I want
The one great goal remains unattainable
It cannot happen, not without spiritual well-being
The soul hovers unattainably before the great nothingness
Although the wind changes
It blows into your face
Yet it is not yet too late
Only those with a pure heart
Recognize true beauty
Which is why it is almost universally missed
Give me your soul, I will lead it to its destination
And if I then torment it, well, that is just a game
You can wish for anything, I shall fulfil it immediately
And you will burn eternally in this cold place