Текст и перевод песни Unzucht - Parasomnia

Parasomnia

Die Träne ist vergossen.
Die Liebe jäh vermisst.
Keine Sehnsucht und kein Hoffen,
Wenn man sich vergisst.
Ein Blick voller Begehren.
Ein Schmerz, der ewig währt.
Ein Traum, der mich verfolgt,
Lässt mich nicht mehr los.
Ich träume, wenn ich wach bin.
Ich lebe, wenn ich schlaf.
Versunken in Gedanken,
Die mein Herz entlarvt.
Ich wirke wie ein Schatten,
Doch in all den Jahren,
Hab' ich niemals vergessen,
Wer wir wirklich waren.
Die Tränen sind vergossen.
Ich fühl mich so weit fort.
Du hörst mich leise singen,
Doch Du verstehst kein Wort.
Ich träume, wenn ich wach bin.
Versäume den Moment.
Ich lebe, wenn ich schlafe.
Ist diese Zeit verschenkt?
Ich schweife in die Ferne.
Die Stimme scheint betäubt.
Keine Bilder, keine Farben,
Die mein Herz bereut.
Gibst du mir ein Versprechen,
An das ich glauben kann?
Wann sehen wir uns wieder?
Ich halt mich fest daran.
Ein brüllend lautes Schweigen.
Ein Tauchgang in den Kern.
So tief hinab zu steigen,
War mir nie so fern.
Ich zähle meine Tage
Und was davon übrig ist,
Erweckt in mir die Frage,
Was hab ich vermisst?
Die Tränen sind vergossen.
Ich fühl mich so weit fort.
Du hörst mich leise singen,
Doch Du verstehst kein Wort.
Ich träume, wenn ich wach bin.
Versäume den Moment.
Ich lebe, wenn ich schlafe.
Ist diese Zeit verschenkt?
Die Tränen sind vergossen.
Ich fühl mich so weit fort.
Du hörst mich leise singen,
Doch Du verstehst kein Wort.
Die Tränen sind vergossen
Für dich bin so weit fort
Du hörst mich leise singen,
Doch Du verstehst kein Wort.
Ich träume, wenn ich wach bin.
Versäume den Moment.
Ich lebe, wenn ich schlafe.
Ist diese Zeit verschenkt?

Parasomnie

Les larmes sont versées.
L'amour est soudainement absent.
Plus de désir ni d'espoir,
Quand on s'oublie.
Un regard plein de désir.
Une douleur qui dure éternellement.
Un rêve qui me hante,
Ne me lâche plus.
Je rêve quand je suis éveillé.
Je vis quand je dors.
Plongé dans les pensées,
Qui démasquent mon cœur.
Je fais l'effet d'une ombre,
Mais pendant toutes ces années,
Je n'ai jamais oublié,
Qui nous étions vraiment.
Les larmes sont versées.
Je me sens si loin.
Tu m'entends chanter doucement,
Mais tu ne comprends pas un mot.
Je rêve quand je suis éveillé.
Je manque le moment.
Je vis quand je dors.
Ce temps est-il perdu ?
Je m'égare au loin.
La voix semble engourdie.
Pas d'images, pas de couleurs,
Que mon cœur regrette.
Me fais-tu une promesse,
À laquelle je peux croire ?
Quand nous reverrons-nous ?
Je m'y accroche.
Un silence assourdissant.
Une plongée dans le noyau.
Descendre si profondément,
M'a toujours été si étranger.
Je compte mes jours
Et ce qu'il en reste,
Éveille en moi la question,
Qu'ai-je manqué ?
Les larmes sont versées.
Je me sens si loin.
Tu m'entends chanter doucement,
Mais tu ne comprends pas un mot.
Je rêve quand je suis éveillé.
Je manque le moment.
Je vis quand je dors.
Ce temps est-il perdu ?
Les larmes sont versées.
Je me sens si loin.
Tu m'entends chanter doucement,
Mais tu ne comprends pas un mot.
Les larmes sont versées
Pour toi, je suis si loin
Tu m'entends chanter doucement,
Mais tu ne comprends pas un mot.
Je rêve quand je suis éveillé.
Je manque le moment.
Je vis quand je dors.
Ce temps est-il perdu ?