Piotrek - Unzucht перевод на английский

Piotrek

Ich bin dein Leuchtfeuer in Turm,
Doch du erwärmst dich nicht.
Ich leuchte dir im schlimmsten Sturm,
Doch du löschst mich einfach aus.
Ich tauch für dich zum tiefsten Grund,
Doch du vertraust mir nicht.
Ich spring vom allerhöchsten Berg,
Doch du fängst mich nicht auf.
Ich reiß mir meine Seele raus,
Doch das berührt dich nicht.
Ich teil für dich das tote Meer,
Doch das genügt dir nicht.
Ich würd' für dich durch's Feuer gehen,
Du hast mein Innerstes erreicht.
Ich schenk dir jeden Augenblick,
Doch du hast alles schon gesehen.
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist.
Ich reiße Mauern für dich ein,
Du baust sie wieder auf.
Ich nehm' den Herzstillstand in Kauf,
Doch du belebst mich nicht.
Ich zog für dich in jede Schlacht
Und hab dich jede Nacht bewacht,
Schneid mir in mein eigenes Fleisch,
Um zu sehen, ob du noch lebst.
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist!
Wohin es geht?
Wohin es geht?
Wohin es geht?
Das weißt du nicht.
Nur dass du einsam bist!
Nur dass du einsam bist!
Nur dass du einsam bist!
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist.
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist.
Nur dass du einsam bist!

Piotrek

I am your beacon in the tower,
But you don't feel the warmth.
I shine for you in the worst storm,
But you simply extinguish me.
I dive for you to the deepest depths,
But you don't trust me.
I jump from the highest mountain,
But you don't catch me.
I tear my soul out,
But it doesn't touch you.
I part the Dead Sea for you,
But it's not enough for you.
I would walk through fire for you,
You have reached my innermost being.
I give you every moment,
But you've already seen it all.
The night dissolves into daylight,
Like our dream that shatters here.
Only this far, but no further.
Our time rests within itself.
Two hearts were once in sync.
In the bright lights of this city.
Where it goes, you don't know,
Only that you are alone.
I tear down walls for you,
You build them up again.
I risk cardiac arrest,
But you don't revive me.
I fought every battle for you
And guarded you every night,
I cut into my own flesh,
To see if you're still alive.
The night dissolves into daylight,
Like our dream that shatters here.
Only this far, but no further.
Our time rests within itself.
Two hearts were once in sync.
In the bright lights of this city.
Where it goes, you don't know,
Only that you are alone!
Where it goes?
Where it goes?
Where it goes?
You don't know.
Only that you are alone!
Only that you are alone!
Only that you are alone!
The night dissolves into daylight,
Like our dream that shatters here.
Only this far, but no further.
Our time rests within itself.
Two hearts were once in sync.
In the bright lights of this city.
Where it goes, you don't know,
Only that you are alone.
The night dissolves into daylight,
Like our dream that shatters here.
Only this far, but no further.
Our time rests within itself.
Two hearts were once in sync.
In the bright lights of this city.
Where it goes, you don't know,
Only that you are alone.
Only that you are alone!