Текст и перевод песни Unzucht - Schweigen (Live in Hamburg)

Schweigen (Live in Hamburg)

Das Licht hat mich ganz erfüllt
Und es holt mich nun zurück
Und alles Leid, das war
War nur für den Augenblick
Wenn ich jetzt geh
Und die Worte jeden Sinn verlieren
Schau nicht zurück
Denn ein Teil von mir überlebt in dir
Alles was bleibt, ist Schweigen
Riesengroß und unfassbar
Unendlich weites Schweigen
Schwerelos und immerdar
Auch wenn ich jetzt gehen muss
Bitte bleib noch etwas hier
Und kommt irgendwann deine Zeit
Dann bin ich es, der dich führt
So gnadenlos
Weht der Wind mich Richtung Ewigkeit
Der Abschied bricht nur das Irdische
Nicht das was uns eint
Alles was bleibt, ist Schweigen
Riesengroß und unfassbar
Unendlich weites Schweigen
Schwerelos und immerdar
Die letzte Stunde, es zählt jede Sekunde
Zu viel was hier noch unerledigt bleibt
Jede Sekunde wiegt jetzt fast eine Stunde
Und trotzdem ist das Ende nicht mehr weit
War das jetzt alles, ich dreh die letzte Runde
Präg alles ein, ich halte mich bereit
Und der Moment, in dem ich schließlich gehe
Wird der Moment sein, der dich dann befreit

Silence (Live in Hamburg)

The light has filled me up
And now it's bringing me back
And all the suffering that was
Was only for a moment
If I go now
And words lose all meaning
Don't look back
Because a part of me lives on in you
All that remains is silence
Colossal and incomprehensible
Infinitely vast silence
Weightless and forever
Even if I have to go now
Please stay a little while longer
And when your time comes someday
Then it will be me who guides you
So mercilessly
The wind blows me towards eternity
The farewell only breaks the earthly
Not that which unites us
All that remains is silence
Colossal and incomprehensible
Infinitely vast silence
Weightless and forever
The final hour, every second counts
Too much left undone here
Every second now weighs almost an hour
And yet the end is not far
Was this all, I take the last lap
Imprint everything, I'll be ready
And the moment I finally leave
Will be the moment that will set you free