Текст и перевод песни Unzucht - Sündenfall

Sündenfall

Sag′ mir, Vater, was hast du getan?
Sag' mir, Vater, denkst du noch daran?
War Sie es wert?
War es verkehrt?
War sie süß und bunt?
Trieb′ dich die Gier, verrate mir,
Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund?
Schmeckst du noch die Frucht in deinem Mund?
Erzähl' mir, Vater, von der Sünde,
Vom letzten Tag im Paradies.
Erzähl' mir, Vater, und verkünde,
Von deinem Gott, der dich verstieß.
Erzähl′ mir von Erkenntnis,
Von den Sternen und dem All,
Erzähl′ mir von der Nacktheit,
Erzähl' vom Sündenfall.
Höre, Vater, ich bin in Wut entflammt.
Höre, Vater, du hast mich verdammt.
Du brachst den Eid
Und brachtest Leid,
Am Erkenntnisbaum,
Durch deine Tat,
Durch den Verrat,
Starb das Paradies und auch mein Traum.
Starb das Paradies und auch mein Traum.
Erzähl′ mir, Vater, von der Sünde,
Vom letzten Tag im Paradies.
Erzähl' mir, Vater, und verkünde,
Von deinem Gott, der dich verstieß.
Erzähl′ mir von Erkenntnis,
Von den Sternen und dem All,
Erzähl' mir von der Nacktheit,
Erzähl′ vom Sündenfall.
Erzähl' vom Sündenfall.
Es war deine Sünde,
Die hat uns verbannt,
Hat Gottes Zeichen in uns gebrannt.
So ist das Paradies für alle verwehrt,
Denn du hast verbotene Früchte begehrt.
Erzähl' mir, Vater, von der Sünde,
Vom letzten Tag im Paradies.
Erzähl′ mir, Vater, und verkünde,
Von deinem Gott, der dich verstieß.
Erzähl′ mir von Erkenntnis,
Von den Sternen und dem All,
Erzähl' mir von der Nacktheit,
Erzähl′ vom Sündenfall.
Erzähl' mir von Erkenntnis,
Von den Sternen und dem All,
Erzähl′ mir von der Nacktheit,
Erzähl' vom Sündenfall.

Fall of Man

Tell me, Father, what have you done?
Tell me, Father, do you still think of it?
Was she worth it?
Was it wrong?
Was she sweet and colorful?
Did greed drive you, tell me,
Can you still taste the fruit in your mouth?
Can you still taste the fruit in your mouth?
Tell me, Father, of sin,
Of the last day in Paradise.
Tell me, Father, and announce,
Of your God, who cast you out.
Tell me of knowledge,
Of the stars and the universe,
Tell me of nakedness,
Tell me of the Fall of Man.
Listen, Father, I am furious.
Listen, Father, you have condemned me.
You broke the oath
And brought forth sorrow,
On the Tree of Knowledge,
Through your deed,
Through betrayal,
Paradise died and so did my dream.
Paradise died and so did my dream.
Tell me, Father, of sin,
Of the last day in Paradise.
Tell me, Father, and announce,
Of your God, who cast you out.
Tell me of knowledge,
Of the stars and the universe,
Tell me of nakedness,
Tell me of the Fall of Man.
Tell me of the Fall of Man.
It was your sin,
That has banished us,
Has burned God's sign in us.
So Paradise is forbidden to all,
Because you coveted forbidden fruit.
Tell me, Father, of sin,
Of the last day in Paradise.
Tell me, Father, and announce,
Of your God, who cast you out.
Tell me of knowledge,
Of the stars and the universe,
Tell me of nakedness,
Tell me of the Fall of Man.
Tell me of knowledge,
Of the stars and the universe,
Tell me of nakedness,
Tell me of the Fall of Man.