Текст и перевод песни Unzucht - Unendlich

Unendlich

Wir müssen gehen, in Einsamkeit sind wir zu zweit
Hab keine Angst, dem Untergang sind wir geweiht
Kontrolliert und ausgespuckt
Den Wahnsinn fest ans Herz gedrückt
Verdammtes Leid, das Eisen, Rost und Feuer speit
Die Füße, sie bluten
Die Beine sind schwer
So schwer, wie die Lasten, die du stemmen musst
Die Lunge, sie brennt nur
Das Atmen fällt schwer
Rasselnd und flach und die Augen sind leer
Die letzten Wehen, im Krampf bäumt sich der Mutterleib
Und es hat Angst, dem Untergang sind wir geweiht
Kontrolliert vom Manifest
Wird es in die Welt gepresst
Verdammtes Leid, das rasend nach Vergeltung schreit
Die Arme, sie rudern
Sie suchen nach Halt
Der kleinste Strohhalm verzögert den Fall
Erdrückt uns die Last auch
Wir beugen uns nicht
Das Rückgrat, es bricht fast, der Schmerz lässt nicht los
Weiter, es geht unendlich weiter
Und ihr werdet sehen, wir werden ihn gehen
Wir werden diesen Weg gemeinsam überstehen
Weiter und es geht immer weiter
Und ihr werdet sehen, wir werden bestehen
Wir werden diese Zeit gemeinsam überstehen
Wir müssen gehen, die Asche auf dem Weg verteilt
Hab keine Angst, den Anfang und das Ende eint
Still vom Leben ausgespuckt
Die Haltung instinktiv geduckt
Verdammtes Leid, die Zeit, die uns auf Erden bleibt
Die Sinne, sie brennen
Vernebeln den Geist
Jeder Gedanke wiegt jetzt tonnenschwer
Der Sog, er verschluckt uns
Wir wirbeln durchs Nichts
Das Leck im Bewusstsein, es ufert ins Meer
Weiter, es geht unendlich weiter
Weiter, immer weiter

Infiniment

Nous devons partir, dans la solitude, nous sommes deux
N'aie pas peur, nous sommes voués à la chute
Contrôlés et recrachés
La folie serrée contre notre cœur
La douleur maudite, le fer, la rouille et le feu qu'il crache
Les pieds, ils saignent
Les jambes sont lourdes
Si lourdes, comme les fardeaux que tu dois porter
Les poumons, ils brûlent seulement
Respirer est difficile
Gribouillant et plat, et les yeux sont vides
Les dernières contractions, dans la crampe, le ventre de la mère se cabre
Et il a peur, nous sommes voués à la chute
Contrôlé par le manifeste
Il est pressé dans le monde
La douleur maudite, qui crie furieusement pour la vengeance
Les bras, ils rament
Ils cherchent un appui
La plus petite paille retarde la chute
Même si le poids nous écrase
Nous ne nous plierons pas
La colonne vertébrale, elle est presque cassée, la douleur ne disparaît pas
Continue, cela continue infiniment
Et tu verras, nous irons jusqu'au bout
Nous traverserons ce chemin ensemble
Continue, et cela continue toujours
Et tu verras, nous résisterons
Nous traverserons cette période ensemble
Nous devons partir, les cendres répandues sur le chemin
N'aie pas peur, le début et la fin se rejoignent
Silencieusement recraché par la vie
La posture instinctivement accroupie
La douleur maudite, le temps qui nous reste sur terre
Les sens, ils brûlent
Ils obscurcissent l'esprit
Chaque pensée pèse maintenant des tonnes
L'aspiration, elle nous engloutit
Nous tourbillonnons dans le néant
La fuite dans la conscience, elle déborde dans la mer
Continue, cela continue infiniment
Continue, toujours