Текст и перевод песни Unzucht - Unsterblich

Unsterblich

So tief der Wald, so weit das Meer
Du folgst dem Weg nun schon seit Jahren
Doch wo er hinführt, weißt du nicht
Vielleicht wirst du es nie erfahren

Du weinst dir deine Augen leer
Du bist gerannt, du bist gekrochen
In deinen Händen diese Dornen
Von Rosen, die du einst gebrochen

Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

Du fühlst dich tausend Jahre alt
Vermutlich bist du noch viel älter
Und du wandelst die Gestalt
Doch es wird immer kälter

Der Berg ist hoch und dünn die Luft
Ein Adler krallt sich in deine Brust
Er trinkt sich satt an deinem Schmerz
Und bringt dich dafür himmelwärts

Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

Den Himmel hast du angeschrien
Man hat dir nie verzieh'n
In Blut und Geist mit dir vereint
Dein Ende wurde stets beweint

Du bist unsterblich
Und deine Schuld mit dir
Du willst Vergebung
Doch man versagt sie dir

Ein Kreuz, vier Nägel
Und Dornen auf dem Haupt
Kein Gott, kein Vater
Du hast umsonst geklaut

Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

(Wie zum ersten Mal)
Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
(Wie zum ersten Mal)
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
(Wie zum ersten Mal)
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
(Wie zum ersten Mal)
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

Immortel

Si profond est le bois, si vaste est la mer
Tu suis le chemin depuis des années déjà
Mais tu ne sais pas où il mène
Peut-être ne le sauras-tu jamais

Tu pleures jusqu'à ce que tes yeux soient secs
Tu as couru, tu as rampé
Dans tes mains, ces épines
De roses que tu as autrefois brisées

Et tu aimes comme au premier jour
Si dévorant et total
Et si pur et inconsidéré
Que l'immortalité s'éveille
Car aimer comme au premier jour
Te montre un fanal brillant
Dans les profondeurs de cette nuit
Ce que signifie l'immortalité

Tu te sens vieux de mille ans
Tu es probablement encore plus vieux
Et tu changes de forme
Mais il fait toujours plus froid

La montagne est haute et l'air est rare
Un aigle s'accroche à ta poitrine
Il se gave de ta douleur
Et te porte vers le ciel pour cela

Et tu aimes comme au premier jour
Si dévorant et total
Et si pur et inconsidéré
Que l'immortalité s'éveille
Car aimer comme au premier jour
Te montre un fanal brillant
Dans les profondeurs de cette nuit
Ce que signifie l'immortalité

Tu as crié au ciel
On ne t'a jamais pardonné
En sang et en esprit unis à toi
Ta fin a toujours été pleurée

Tu es immortel
Et ta faute avec toi
Tu veux le pardon
Mais il te refuse

Une croix, quatre clous
Et des épines sur la tête
Pas de dieu, pas de père
Tu as volé en vain

Et tu aimes comme au premier jour
Si dévorant et total
Et si pur et inconsidéré
Que l'immortalité s'éveille
Car aimer comme au premier jour
Te montre un fanal brillant
Dans les profondeurs de cette nuit
Ce que signifie l'immortalité

(Comme au premier jour)
Et tu aimes comme au premier jour
Si dévorant et total
(Comme au premier jour)
Et si pur et inconsidéré
Que l'immortalité s'éveille
(Comme au premier jour)
Car aimer comme au premier jour
Te montre un fanal brillant
(Comme au premier jour)
Dans les profondeurs de cette nuit
Ce que signifie l'immortalité