Friends - Up Late перевод на немецкий

Friends

We can still be friends
We can still be friends

Let me tell you what I see
Let me tell you what I need
But I can't 'cause I'm scared to leave
And I know you feel the same
And I know you're not to blame
But I can't help, feeling lost these days
You're out late every night
My friends they ask me why
Why we even try?
When all you can do is lie
I don't know how you are, no
You kept me in the dark, no (in the dark though)

So tell me where we're at though
Maybe I don't need to know
It's all for show
Tell me where your heads at
I could never change that
I'm letting go 'cause...
I don't really need all this uncertainty between us
This is where I'm at though
Time for me to let it go

We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

It's hard to even see
All the bullshit in between us
'Cause I don't know how we got that far
There's always something new dividing me and you
'Cause I don't know...
It's just who we are

So tell me where we're at though
Maybe I don't need to know
It's all for show
Tell me where your heads at
I could never change that
I'm letting go 'cause...
I don't really need all this uncertainty between us
This is where I'm at though
Time to change the bio

We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

So maybe I don't care
It's not like you were there
So I don't really give a damn
I wish you all the best
Already at the next now
You're just another ex now

(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)

We can still be friends
Friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

Freunde

Wir können immer noch Freunde sein
Wir können immer noch Freunde sein

Lass mich dir sagen, was ich sehe
Lass mich dir sagen, was ich brauche
Aber ich kann nicht, weil ich Angst habe, zu gehen
Und ich weiß, du fühlst dasselbe
Und ich weiß, du bist nicht schuld
Aber ich kann nicht anders, fühle mich in letzter Zeit verloren
Du bist jede Nacht lange aus
Meine Freunde fragen mich, warum
Warum wir es überhaupt versuchen?
Wenn alles, was du kannst, ist zu lügen
Ich weiß nicht, wie es dir geht, nein
Du hast mich im Dunkeln gelassen (im Dunkeln gelassen)

Also sag mir, wo wir stehen
Vielleicht muss ich es nicht wissen
Es ist alles nur Show
Sag mir, was in deinem Kopf vorgeht
Ich könnte das nie ändern
Ich lasse los, denn...
Ich brauche all diese Unsicherheit zwischen uns wirklich nicht
Das ist, wo ich jetzt stehe
Zeit für mich, loszulassen

Wir können immer noch Freunde sein
Freunde, Freunde
Wir können immer noch Freunde sein
Freunde, Freunde
Wir können immer noch Freunde sein

Es ist schwer zu sehen
All den Mist zwischen uns
Denn ich weiß nicht, wie wir so weit gekommen sind
Es gibt immer etwas Neues, das mich und dich trennt
Denn ich weiß nicht...
Es ist einfach, wer wir sind

Also sag mir, wo wir stehen
Vielleicht muss ich es nicht wissen
Es ist alles nur Show
Sag mir, was in deinem Kopf vorgeht
Ich könnte das nie ändern
Ich lasse los, denn...
Ich brauche all diese Unsicherheit zwischen uns wirklich nicht
Das ist, wo ich jetzt stehe
Zeit, die Bio zu ändern

Wir können immer noch Freunde sein
Freunde, Freunde
Wir können immer noch Freunde sein
Freunde, Freunde
Wir können immer noch Freunde sein
Freunde, Freunde
Wir können immer noch Freunde sein
Freunde, Freunde
Wir können immer noch Freunde sein

Also vielleicht ist es mir egal
Es ist nicht so, als wärst du da gewesen
Also ist es mir wirklich egal
Ich wünsche dir alles Gute
Bin jetzt schon beim Nächsten
Du bist jetzt nur noch eine Ex

(Wir können immer noch Freunde sein)
(Freunde, Freunde)
(Wir können immer noch Freunde sein)
(Freunde, Freunde)
(Wir können immer noch Freunde sein)
(Freunde, Freunde)
(Wir können immer noch Freunde sein)
(Freunde, Freunde)

Wir können immer noch Freunde sein
Freunde
Wir können immer noch Freunde sein
Freunde, Freunde
Wir können immer noch Freunde sein