Текст и перевод песни Up Late - Friends

Friends

We can still be friends
We can still be friends

Let me tell you what I see
Let me tell you what I need
But I can't 'cause I'm scared to leave
And I know you feel the same
And I know you're not to blame
But I can't help, feeling lost these days
You're out late every night
My friends they ask me why
Why we even try?
When all you can do is lie
I don't know how you are, no
You kept me in the dark, no (in the dark though)

So tell me where we're at though
Maybe I don't need to know
It's all for show
Tell me where your heads at
I could never change that
I'm letting go 'cause...
I don't really need all this uncertainty between us
This is where I'm at though
Time for me to let it go

We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

It's hard to even see
All the bullshit in between us
'Cause I don't know how we got that far
There's always something new dividing me and you
'Cause I don't know...
It's just who we are

So tell me where we're at though
Maybe I don't need to know
It's all for show
Tell me where your heads at
I could never change that
I'm letting go 'cause...
I don't really need all this uncertainty between us
This is where I'm at though
Time to change the bio

We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

So maybe I don't care
It's not like you were there
So I don't really give a damn
I wish you all the best
Already at the next now
You're just another ex now

(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)

We can still be friends
Friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

Amis

On peut toujours être amis
On peut toujours être amis

Laisse-moi te dire ce que je vois
Laisse-moi te dire ce dont j'ai besoin
Mais je peux pas parce que j'ai peur de partir
Et je sais que tu ressens la même chose
Et je sais que tu n'es pas à blâmer
Mais je n'y peux rien, me sentant perdu ces jours-ci
Tu sors tard tous les soirs
Mes amis ils me demandent pourquoi
Pourquoi essayons-nous même?
Quand tout ce que tu peux faire c'est mentir
Je ne sais pas comment tu vas, non
Tu m'as gardé dans le noir, non (dans le noir cependant)

Alors dis-moi où nous en sommes cependant
Peut-être que je n'ai pas besoin de savoir
Tout est pour le spectacle
Dis - moi où sont tes têtes
Je ne pourrais jamais changer ça
Je me laisse aller parce que...
Je n'ai pas vraiment besoin de toute cette incertitude entre nous
C'est là où j'en suis cependant
Il est temps pour moi de laisser tomber

On peut toujours être amis
Amis, amis
On peut toujours être amis
Amis, amis
On peut toujours être amis

C'est même difficile à voir
Toutes les conneries entre nous
Parce que je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là
Il y a toujours quelque chose de nouveau qui nous sépare, toi et moi
Parce que je ne sais pas...
C'est juste qui nous sommes

Alors dis-moi où nous en sommes cependant
Peut-être que je n'ai pas besoin de savoir
Tout est pour le spectacle
Dis - moi où sont tes têtes
Je ne pourrais jamais changer ça
Je me laisse aller parce que...
Je n'ai pas vraiment besoin de toute cette incertitude entre nous
C'est là où j'en suis cependant
Il est temps de changer la bio

On peut toujours être amis
Amis, amis
On peut toujours être amis
Amis, amis
On peut toujours être amis
Amis, amis
On peut toujours être amis
Amis, amis
On peut toujours être amis

Alors peut-être que je m'en fiche
Ce n'est pas comme si tu y étais
Donc je m'en fous vraiment
Je te souhaite tout le meilleur
Déjà au prochain maintenant
Tu es juste un autre ex maintenant

(Nous pouvons toujours être amis)
(Amis, amis)
(Nous pouvons toujours être amis)
(Amis, amis)
(Nous pouvons toujours être amis)
(Amis, amis)
(Nous pouvons toujours être amis)
(Amis, amis)

On peut toujours être amis
Amis
On peut toujours être amis
Amis, amis
On peut toujours être amis