Текст и перевод песни Up Late - Friends

Friends

We can still be friends
We can still be friends

Let me tell you what I see
Let me tell you what I need
But I can't 'cause I'm scared to leave
And I know you feel the same
And I know you're not to blame
But I can't help, feeling lost these days
You're out late every night
My friends they ask me why
Why we even try?
When all you can do is lie
I don't know how you are, no
You kept me in the dark, no (in the dark though)

So tell me where we're at though
Maybe I don't need to know
It's all for show
Tell me where your heads at
I could never change that
I'm letting go 'cause...
I don't really need all this uncertainty between us
This is where I'm at though
Time for me to let it go

We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

It's hard to even see
All the bullshit in between us
'Cause I don't know how we got that far
There's always something new dividing me and you
'Cause I don't know...
It's just who we are

So tell me where we're at though
Maybe I don't need to know
It's all for show
Tell me where your heads at
I could never change that
I'm letting go 'cause...
I don't really need all this uncertainty between us
This is where I'm at though
Time to change the bio

We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

So maybe I don't care
It's not like you were there
So I don't really give a damn
I wish you all the best
Already at the next now
You're just another ex now

(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)
(We can still be friends)
(Friends, friends)

We can still be friends
Friends
We can still be friends
Friends, friends
We can still be friends

Друзья

Мы всё ещё можем быть друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями

Дай мне рассказать тебе, что я вижу
Дай мне рассказать тебе, что мне нужно
Но я не могу, потому что боюсь уйти
И я знаю, ты чувствуешь то же самое
И я знаю, ты не виноват
Но я ничего не могу поделать, в эти дни я чувствую себя потерянной
Ты пропадаешь где-то допоздна каждую ночь
Мои друзья спрашивают меня, почему
Зачем мы вообще пытаемся?
Когда ты можешь только лгать
Я не знаю, какой ты на самом деле
Ты держал меня в неведении (держал в неведении)

Так скажи мне, где мы находимся
Может быть, мне не нужно знать
Это всё напоказ
Скажи мне, где твои мысли
Я бы никогда не смогла это изменить
Я отпускаю, потому что...
Мне действительно не нужна вся эта неопределённость между нами
Вот где я сейчас
Время мне отпустить это

Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями, друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями, друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями

Трудно даже разглядеть
Всю эту чушь между нами
Потому что я не знаю, как мы зашли так далеко
Всегда находится что-то новое, что разделяет меня и тебя
Потому что я не знаю...
Это просто то, кто мы есть

Так скажи мне, где мы находимся
Может быть, мне не нужно знать
Это всё напоказ
Скажи мне, где твои мысли
Я бы никогда не смогла это изменить
Я отпускаю, потому что...
Мне действительно не нужна вся эта неопределённость между нами
Вот где я сейчас
Пора сменить биографию

Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями, друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями, друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями, друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями, друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями

Может быть, мне всё равно
Как будто тебя и не было рядом
Так что мне всё равно
Желаю тебе всего наилучшего
Уже перешла к следующему
Теперь ты просто ещё один бывший

(Мы всё ещё можем быть друзьями)
(Друзьями, друзьями)
(Мы всё ещё можем быть друзьями)
(Друзьями, друзьями)
(Мы всё ещё можем быть друзьями)
(Друзьями, друзьями)
(Мы всё ещё можем быть друзьями)
(Друзьями, друзьями)

Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями
Друзьями, друзьями
Мы всё ещё можем быть друзьями