Текст и перевод песни Upchurch - County Ain't Fair

County Ain't Fair

Sometimes I hate the place I love
'Cause love made me hate myself so much
For playing with a lady's heart, It never shoulda got broke
I ain't missing or getting no emission to love no more
Baby, baby, I'm sorry and sorry again
Sorry so many times, sorry don't mean shit
When it's coming out my lips
See myself in a mirror, so I haul off and break that bitch

This county ain't fair, why am I still here
Pass me on Main and we both still stare
Swerving double lines while looking in the rearview
Too much to say, even though we both want to
But she knows my tongues made of silver
Turn into a poet when I tell her how much I miss her
If a new man's mad about it, tell him I don't care
Sometimes this county ain't fair
Sometimes this county ain't fair
Sometimes this county ain't

Maybe I'm crazy like Willie, Cash, and Waylon
Lately I've been out alone doing about a 180
Trying to jump start my heart, 'cause it's dead right now
But in my hometown, my headlights never go out
Maybe dimmer as the years fade
But I can shine some love straight through any window pane
Guess this town does what they say
'Cause my trucks still stuck in them round here ways

This county ain't fair, why am I still here
Pass me on Main and we both still stare
Swerving double lines while looking in the rearview
Too much to say, even though we both want to
But she knows my tongues made of silver
Turn into a poet when I tell her how much I miss her
If a new man's mad about it, tell him I don't care
Sometimes this county ain't fair
Sometimes this county ain't fair
Sometimes this county ain't fair

Le comté n'est pas juste

Parfois, je déteste l'endroit que j'aime
Parce que l'amour m'a fait me détester moi-même tellement
Pour avoir joué avec le cœur d'une femme, ça n'aurait jamais dû se briser
Je ne manque pas ou je n'ai pas d'émissions pour aimer plus
Chérie, chérie, je suis désolé et désolé encore
Désolé tellement de fois, désolé ne veut rien dire
Quand ça sort de mes lèvres
Je me vois dans un miroir, alors je me retiens et je casse cette salope

Ce comté n'est pas juste, pourquoi suis-je encore ici
Passe-moi sur Main et nous nous regardons toujours
En zigzaguant sur les doubles lignes tout en regardant dans le rétroviseur
Trop de choses à dire, même si nous voulons tous les deux
Mais elle sait que ma langue est faite d'argent
Je deviens poète quand je lui dis à quel point je la manque
Si un nouvel homme est fou à ce sujet, dis-lui que je m'en fous
Parfois, ce comté n'est pas juste
Parfois, ce comté n'est pas juste
Parfois, ce comté n'est pas

Peut-être que je suis fou comme Willie, Cash et Waylon
Dernièrement, j'ai été seul à faire un 180
J'essaie de faire redémarrer mon cœur, parce qu'il est mort en ce moment
Mais dans ma ville natale, mes phares ne s'éteignent jamais
Peut-être plus faible au fil des ans
Mais je peux faire briller un peu d'amour à travers n'importe quelle vitre
Je suppose que cette ville fait ce qu'ils disent
Parce que mes camions sont toujours coincés dans leurs manières d'ici

Ce comté n'est pas juste, pourquoi suis-je encore ici
Passe-moi sur Main et nous nous regardons toujours
En zigzaguant sur les doubles lignes tout en regardant dans le rétroviseur
Trop de choses à dire, même si nous voulons tous les deux
Mais elle sait que ma langue est faite d'argent
Je deviens poète quand je lui dis à quel point je la manque
Si un nouvel homme est fou à ce sujet, dis-lui que je m'en fous
Parfois, ce comté n'est pas juste
Parfois, ce comté n'est pas juste
Parfois, ce comté n'est pas juste