Текст и перевод песни Upchurch - Don't Ever Die

Don't Ever Die

Got the hell outta Dodge, going forward in a Chevy
There's your truck line off the rip
I ain't twenty-one, no need to mention
Any kind of beer that I may sip
No time for the strip when you're livin' these riffs
Feedin' these dogs and cuttin' these fields
Workin' like a hog tryna pay them bills
For a V8 on gravel and a couple good years
Mmm-mmm
Go to heaven if I'm good, but I'm bad to the bone
And I don't wanna change shit
Redneck rockstar at any waffle house
Even if it's 2AM
Smokin' joints out front, swappin' good times
Watchin' for the police creepin' on by
Fist bump, country boys can survive
We the last of a breed that don't ever die
Yoooo-oooh
We the last of a breed that don't ever die
Oh-oh-oh-oh
We the last of a breed that don't ever die
Go to hell if I'm mean, but I love summer heat
So it won't be that bad
Roll in the droptop, all matte black
With flames painted on the side
We be kickin' up dust, bein' too loud
The Devil might end up gettin' kicked out
Charlie Daniels said punch you in the mouth
We the last of a breed that don't ever die
Yoooo-oooh
We the last of a breed that don't ever die
Oh-oh-oh-oh
We the last of a breed that don't ever die
Came to earth as a Volunteer
For the spirit of the down home
You could tear me apart on my own frontier
Every piece turns like it's chrome
And there's a hole in my heart, plug it with my own hand
Take all the hate as a couple grains of sand
Now go build a castle from the tears I shed
We the last of a breed that don't ever die
Yoooo-oooh
We the last of a breed that don't ever die
Oh-oh-oh-oh
We the last of a breed that don't ever
Die

Ne meurs jamais

J'ai quitté Dodge, je vais de l'avant dans une Chevy
Voilà ton camion tout de suite
Je n'ai pas vingt et un ans, pas besoin de le mentionner
N'importe quelle bière que je pourrais siroter
Pas le temps pour le strip quand tu vis ces riffs
Nourrir ces chiens et couper ces champs
Travailler comme un cochon pour payer les factures
Pour un V8 sur le gravier et quelques bonnes années
Mmm-mmm
J'irai au paradis si je suis bien, mais je suis mauvais jusqu'aux os
Et je ne veux rien changer
Rockstar redneck dans n'importe quel Waffle House
Même s'il est 2h du matin
Fumer des joints devant, échanger de bons moments
Regarder la police qui se faufile
Poing contre poing, les garçons de la campagne peuvent survivre
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Yoooo-oooh
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Oh-oh-oh-oh
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
J'irai en enfer si je suis méchant, mais j'aime la chaleur de l'été
Donc ça ne sera pas si mal
Roule dans le cabriolet, tout noir mat
Avec des flammes peintes sur le côté
On soulève de la poussière, on est trop bruyants
Le Diable finira par se faire virer
Charlie Daniels a dit qu'il fallait te donner un coup de poing dans la gueule
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Yoooo-oooh
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Oh-oh-oh-oh
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Je suis venu sur terre comme un Volontaire
Pour l'esprit du pays natal
Tu pourrais me déchirer en lambeaux dans ma propre frontière
Chaque pièce tourne comme si elle était en chrome
Et il y a un trou dans mon cœur, je le bouche de ma propre main
Prends toute la haine comme quelques grains de sable
Maintenant, construis un château avec les larmes que j'ai versées
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Yoooo-oooh
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Oh-oh-oh-oh
Nous sommes les derniers d'une race qui ne meurt jamais
Meurs