Heavier Rain - Upchurch перевод на немецкий

Heavier Rain

Almost died to a flash flood in the spring of 2010
Every time thunderstruck, it was hella loud
Poundin' in the back of my ear
Pictures burned in my brain
Still make my spine shiver
Of the dead livestock and old work trucks
Floatin' to the mouth of the river

Old folks on the roof, prayin' to God
To get baptized in the dark, cold river
So when you threaten me, it's excitin' to see
How you think you scare me mister

So if the record labels try to drown me out
You'll see crazy eyes and a crooked smile sittin' on my mouth
And I ain't made of sugar or carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Yeah, I'm rebel tough, still carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Heavier rain
I've seen heavier rain (heavier rain)
Ooh-ooh-ooh (I've seen heavier rain)
Ooh-ooh-ooh-ooh

Some chase the standard of famous and pampered
For their self, make no decision
Some like the danger and back road cocaine
And six-speed Chevy transmissions
Tell mainstream I said, "Come get some"
You won't even know you're bigger
'Cause this country boy ain't a label's play toy
I come from the mouth of the river

So if the record labels try to drown me out
You'll see crazy eyes and a crooked smile sittin' on my mouth
And I ain't made of sugar or carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Yeah, I'm rebel tough, still carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Heavier rain
I've seen heavier rain (heavier rain)
Ooh-ooh-ooh (I've seen heavier rain)
Ooh-ooh-ooh-ooh

Sink or you swim, son, I been on a limb
As people's lives get swept from their fences
And Pawpaw died before he seen his first grandson
Saddle up country music and tame it

So if the record labels try to drown me out
You'll see crazy eyes and a crooked smile sittin' on my mouth
And I ain't made of sugar or carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Yeah, I'm rebel tough, still carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Heavier rain
I've seen heavier rain (heavier rain)
Ooh-ooh-ooh (I've seen heavier rain)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, I've seen heavier rain

Schwerere Regen

Wäre im Frühjahr 2010 fast bei einer Sturzflut gestorben
Jedes Mal, wenn der Donner einschlug, war es verdammt laut
Hämmerte in meinem Hinterkopf
Bilder brannten sich in mein Gehirn ein
Die mir immer noch Schauer über den Rücken jagen
Von totem Vieh und alten Arbeits-Trucks
Die zur Flussmündung trieben

Alte Leute auf dem Dach, die zu Gott beteten
Um in dem dunklen, kalten Fluss getauft zu werden
Also, wenn du mir drohst, ist es aufregend zu sehen
Wie du denkst, dass du mir Angst machst, mein Lieber

Wenn also die Plattenfirmen versuchen, mich zu übertönen,
wirst du verrückte Augen und ein schiefes Lächeln auf meinem Gesicht sehen
Und ich bin nicht aus Zucker oder trage keine Schande
Denn ich habe schwereren Regen gesehen
Ja, ich bin rebellisch hart, trage immer noch keine Schande
Denn ich habe schwereren Regen gesehen
Schwereren Regen
Ich habe schwereren Regen gesehen (schwereren Regen)
Ooh-ooh-ooh (Ich habe schwereren Regen gesehen)
Ooh-ooh-ooh-ooh

Manche jagen dem Standard von Ruhm und Verwöhnung hinterher
Treffen für sich selbst keine Entscheidung
Manche mögen die Gefahr und Hinterwäldler-Kokain
Und Sechsgang-Chevy-Getriebe
Sag dem Mainstream, ich sagte: "Komm und hol dir was"
Du wirst nicht mal merken, dass du größer bist
Denn dieser Country-Junge ist kein Spielzeug der Labels
Ich komme von der Flussmündung

Wenn also die Plattenfirmen versuchen, mich zu übertönen,
wirst du verrückte Augen und ein schiefes Lächeln auf meinem Gesicht sehen
Und ich bin nicht aus Zucker oder trage keine Schande
Denn ich habe schwereren Regen gesehen
Ja, ich bin rebellisch hart, trage immer noch keine Schande
Denn ich habe schwereren Regen gesehen
Schwereren Regen
Ich habe schwereren Regen gesehen (schwereren Regen)
Ooh-ooh-ooh (Ich habe schwereren Regen gesehen)
Ooh-ooh-ooh-ooh

Sink oder schwimm, mein Sohn, ich war auf einem Ast
Während das Leben der Menschen von ihren Zäunen weggespült wurde
Und Opa starb, bevor er seinen ersten Enkel sah
Sattle die Country-Musik und zähme sie

Wenn also die Plattenfirmen versuchen, mich zu übertönen,
wirst du verrückte Augen und ein schiefes Lächeln auf meinem Gesicht sehen
Und ich bin nicht aus Zucker oder trage keine Schande
Denn ich habe schwereren Regen gesehen
Ja, ich bin rebellisch hart, trage immer noch keine Schande
Denn ich habe schwereren Regen gesehen
Schwereren Regen
Ich habe schwereren Regen gesehen (schwereren Regen)
Ooh-ooh-ooh (Ich habe schwereren Regen gesehen)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Ja, ich habe schwereren Regen gesehen