Текст и перевод песни Upchurch - Heavier Rain

Heavier Rain

Almost died to a flash flood in the spring of 2010
Every time thunderstruck, it was hella loud
Poundin' in the back of my ear
Pictures burned in my brain
Still make my spine shiver
Of the dead livestock and old work trucks
Floatin' to the mouth of the river

Old folks on the roof, prayin' to God
To get baptized in the dark, cold river
So when you threaten me, it's excitin' to see
How you think you scare me mister

So if the record labels try to drown me out
You'll see crazy eyes and a crooked smile sittin' on my mouth
And I ain't made of sugar or carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Yeah, I'm rebel tough, still carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Heavier rain
I've seen heavier rain (heavier rain)
Ooh-ooh-ooh (I've seen heavier rain)
Ooh-ooh-ooh-ooh

Some chase the standard of famous and pampered
For their self, make no decision
Some like the danger and back road cocaine
And six-speed Chevy transmissions
Tell mainstream I said, "Come get some"
You won't even know you're bigger
'Cause this country boy ain't a label's play toy
I come from the mouth of the river

So if the record labels try to drown me out
You'll see crazy eyes and a crooked smile sittin' on my mouth
And I ain't made of sugar or carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Yeah, I'm rebel tough, still carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Heavier rain
I've seen heavier rain (heavier rain)
Ooh-ooh-ooh (I've seen heavier rain)
Ooh-ooh-ooh-ooh

Sink or you swim, son, I been on a limb
As people's lives get swept from their fences
And Pawpaw died before he seen his first grandson
Saddle up country music and tame it

So if the record labels try to drown me out
You'll see crazy eyes and a crooked smile sittin' on my mouth
And I ain't made of sugar or carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Yeah, I'm rebel tough, still carry no shame
'Cause I've seen heavier rain
Heavier rain
I've seen heavier rain (heavier rain)
Ooh-ooh-ooh (I've seen heavier rain)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, I've seen heavier rain

Сильнее дождя

Чуть не погиб во время наводнения весной 2010 года,
Каждый удар грома был чертовски громким,
Грохотало в затылке,
Картинки впечатались в мозг,
До сих пор мурашки по коже,
От скота и старых рабочих грузовиков,
Плывущих к устью реки.

Старики на крыше молятся Богу,
Чтобы креститься в темной, холодной реке,
Так что, когда ты мне угрожаешь, забавно видеть,
Как, по-твоему, ты меня пугаешь, милая.

Так что, если лейблы попытаются меня заглушить,
Ты увидишь безумный взгляд и кривую ухмылку на моем лице,
И я не сделан из сахара и не стыжусь,
Потому что я видел дожди и посильнее.
Да, я бунтарь, я жесткий, и мне не стыдно,
Потому что я видел дожди и посильнее.
Сильнее дождя,
Я видел дожди и посильнее (сильнее дождя),
У-у-у (я видел дожди и посильнее),
У-у-у-у.

Некоторые гонятся за славой и роскошью,
Ради себя, не думая,
Некоторым по душе опасность, кокаин на проселочных дорогах
И шестиступенчатые коробки передач Chevrolet,
Передай мейнстриму, я сказал: "Идите сюда",
Вы даже не поймете, насколько вы крупнее,
Потому что этот деревенский парень не игрушка для лейбла,
Я родом из тех мест, где река впадает в море.

Так что, если лейблы попытаются меня заглушить,
Ты увидишь безумный взгляд и кривую ухмылку на моем лице,
И я не сделан из сахара и не стыжусь,
Потому что я видел дожди и посильнее.
Да, я бунтарь, я жесткий, и мне не стыдно,
Потому что я видел дожди и посильнее.
Сильнее дождя,
Я видел дожди и посильнее (сильнее дождя),
У-у-у (я видел дожди и посильнее),
У-у-у-у.

Тони или плыви, детка, я и не в таких переделках был,
Когда жизни людей смывало с их участков,
А дедушка умер, так и не увидев своего первого внука,
Оседлайте кантри-музыку и приручите ее.

Так что, если лейблы попытаются меня заглушить,
Ты увидишь безумный взгляд и кривую ухмылку на моем лице,
И я не сделан из сахара и не стыжусь,
Потому что я видел дожди и посильнее.
Да, я бунтарь, я жесткий, и мне не стыдно,
Потому что я видел дожди и посильнее.
Сильнее дождя,
Я видел дожди и посильнее (сильнее дождя),
У-у-у (я видел дожди и посильнее),
(У-у-у-у) да, я видел дожди и посильнее.