Текст и перевод песни Upchurch - Ice Cold

Ice Cold

I built me a castle to chill in
Ex hit my line with a text saying, "Hey when we chillin'?"
But I don't reply because I'm a different guy
And now I feel alive, watch me juggle keys to these rides
No high beams, 'cause my eyes bright
World looking at me with some thin eyes
I'm dangerous to walk around
Every interaction on thin ice

And even if I drown in my own sorrow
I'm still going down, being so ice-cold
If I destroy my life, at least it's all I know
The price to be remembered, I done paved mine gold

They expecting me to do a tail spin
For first place, I'm a pro, bitch
What's love me and a microphone
In the living room and I ain't home
Ashes cover up my wood floors
I'ma need a new cost, yep, my fire keeps going

What they be thinking
Blame my gold plaques on Satan
They ain't got no ink for their ink pen
And their contracts like horse shit

Nobody care about your Porsche bitch
Fuck around go burn my own bridge
Standing on the other side waving bye
Shoot a bird like a fucking huntsman

And even if I drown in my own sorrow
I'm still going down, being so ice-cold
If I destroy my life, at least it's all I know
The price to be remembered, I done paved mine gold

I touched the fire when I was young, and I didn't get burned
My first fight, I got decked, and it didn't even hurt
Some nights, I told that I ain't scared like shit, let's go
Later on doing two hundred on this riverside road

And even if I drown in my own sorrow
I'm still going down, being so ice-cold
If I destroy my life, at least it's all I know
The price to be remembered, I done paved mine gold

And even if I drown in my own sorrow
I'm still going down, being so ice-cold
If I destroy my life, at least it's all I know
If I destroy my life, at least it's all I know

Glacial

Je me suis construit un château pour me détendre dedans
Mon ex m'a envoyé un message disant : "Hé, quand est-ce qu'on se retrouve ?"
Mais je ne réponds pas parce que je suis un autre homme
Et maintenant je me sens vivant, regarde-moi jongler avec les clés de ces voitures
Pas de phares, parce que mes yeux brillent
Le monde me regarde avec des yeux étroits
Je suis dangereux à approcher
Chaque interaction est sur la glace mince

Et même si je me noie dans ma propre tristesse
Je vais quand même sombrer, en étant si glacial
Si je détruis ma vie, au moins c'est tout ce que je connais
Le prix à payer pour être mémorisé, j'ai pavé mon chemin d'or

Ils s'attendent à ce que je fasse un tête-à-queue
Pour la première place, je suis un pro, ma belle
Qu'est-ce qu'il y a de mieux que l'amour et un microphone
Dans le salon et je ne suis pas à la maison
Les cendres recouvrent mes parquets
J'ai besoin d'un nouveau coût, oui, mon feu continue de brûler

Ce qu'ils pensent
Accuser Satan pour mes plaques d'or
Ils n'ont pas d'encre pour leur stylo
Et leurs contrats sont comme de la merde de cheval

Personne ne se soucie de ta Porsche, ma belle
Va te faire foutre, je vais brûler mon propre pont
Debout de l'autre côté en train de faire signe au revoir
Tuer un oiseau comme un putain de chasseur

Et même si je me noie dans ma propre tristesse
Je vais quand même sombrer, en étant si glacial
Si je détruis ma vie, au moins c'est tout ce que je connais
Le prix à payer pour être mémorisé, j'ai pavé mon chemin d'or

J'ai touché le feu quand j'étais jeune et je ne me suis pas brûlé
Mon premier combat, j'ai été mis KO et ça n'a même pas fait mal
Certains soirs, j'ai dit que je n'avais pas peur comme la merde, allons-y
Plus tard, je roulais à deux cents sur cette route en bord de rivière

Et même si je me noie dans ma propre tristesse
Je vais quand même sombrer, en étant si glacial
Si je détruis ma vie, au moins c'est tout ce que je connais
Le prix à payer pour être mémorisé, j'ai pavé mon chemin d'or

Et même si je me noie dans ma propre tristesse
Je vais quand même sombrer, en étant si glacial
Si je détruis ma vie, au moins c'est tout ce que je connais
Si je détruis ma vie, au moins c'est tout ce que je connais