Miss My Buddies - Upchurch перевод на французский

Miss My Buddies

Lonely nights on a tin roof porch
Too many Bud Light tops to ignore
Too many hats left with a next day text
Sayin', "Hey, have you seen my old faded Vols hat?"

And nowadays, that porch is gettin' quiet
Man, we used to be a flannel rockin' downtown riot
How the years have flown like we did in our cars
Leavin' white smoke down Second Ave by the bars

I could use another night in a truck all muddy
Rollin' through Music City tryna make a girl love me
One more night on the town, I wish
Take me back to bein' young, dumb, and on that strip

In a beater up truck, spendin' all my money
To remember drunk nights endin' up good stories
Yeah, we love, we laugh, we lived it, so dear country
I miss my buddies

You don't know what you're missin' 'til you start to grow up
And you was high on life with a lift on your truck
With two canoes in the back and a case of warm suds
Sunburnt to a crisp when your beer's all gone

Haulin' up in a cab, floodin' Sonic parkin' lot
'Til the cops pulled up, and they ran you all off
Hidin' an eighth of weed in the bottom of a slushy
Yeah, long story short I just miss my buddies

I could use another night in a truck all muddy
Rollin' through Music City tryna make a girl love me
One more night on the town, I wish
Take me back to bein' young, dumb, and on that strip

In a beater up truck, spendin' all my money
To remember drunk nights endin' up good stories
Yeah, we love, we laugh, we lived it, so dear country
I miss my buddies
I miss my buddies

Every night that we barely made it home
Without bein' in jail or our shirt all torn
To every night that we went out
As some Nashville natives with our loud ass mouths

I could use another night in a truck all muddy
Rollin' through Music City tryna make a girl love me
One more night on the town, I wish
Take me back to bein' young, dumb, and on that strip

In a beater up truck, spendin' all my money
To remember drunk nights endin' up good stories
Yeah, we love, we laugh, we lived it, so dear country
I miss my buddies
Whoa-whoa

I miss my buddies
Whoa-whoa-whoa
I miss my buddies
Whoa-whoa
I miss my buddies

J'ai perdu mes potes

Des nuits solitaires sur un porche en tôle
Trop de couvercles de Bud Light pour être ignorés
Trop de chapeaux laissés avec un message du lendemain
Disant : "Hé, as-tu vu mon vieux chapeau Vols délavé ?"

Et de nos jours, ce porche devient silencieux
Mec, on était un raz-de-marée de flanelle au centre-ville
Comme le temps a passé, on roulait vite dans nos voitures
Laissant une fumée blanche sur Second Ave près des bars

J'aimerais une autre nuit dans un camion tout boueux
Rouler à travers Music City en essayant de faire tomber une fille amoureuse de moi
Une nuit de plus en ville, je le souhaite
Ramène-moi à l'époque où j'étais jeune, stupide, et sur cette bande

Dans un vieux camion, dépensant tout mon argent
Pour me souvenir de nuits arrosées qui finissent en bonnes histoires
Ouais, on aime, on rit, on a vécu ça, mon cher pays
J'ai perdu mes potes

Tu ne sais pas ce qui te manque jusqu'à ce que tu commences à grandir
Et que tu étais haut comme trois pommes avec une suspension sur ton camion
Avec deux canoës à l'arrière et une caisse de bières chaudes
Brûlé par le soleil jusqu'à la peau lorsqu'il n'y avait plus de bière

Arrivant en trombe dans un taxi, inondant le parking de Sonic
Jusqu'à ce que les flics arrivent, et qu'ils vous fassent tous fuir
Cachant un huitième de weed au fond d'un slush
Ouais, pour faire court, j'ai juste perdu mes potes

J'aimerais une autre nuit dans un camion tout boueux
Rouler à travers Music City en essayant de faire tomber une fille amoureuse de moi
Une nuit de plus en ville, je le souhaite
Ramène-moi à l'époque où j'étais jeune, stupide, et sur cette bande

Dans un vieux camion, dépensant tout mon argent
Pour me souvenir de nuits arrosées qui finissent en bonnes histoires
Ouais, on aime, on rit, on a vécu ça, mon cher pays
J'ai perdu mes potes
J'ai perdu mes potes

Chaque nuit où on a failli ne pas rentrer à la maison
Sans être en prison ou avec notre chemise déchirée
À chaque nuit où on est sortis
En tant que natifs de Nashville avec nos gueules bruyantes

J'aimerais une autre nuit dans un camion tout boueux
Rouler à travers Music City en essayant de faire tomber une fille amoureuse de moi
Une nuit de plus en ville, je le souhaite
Ramène-moi à l'époque où j'étais jeune, stupide, et sur cette bande

Dans un vieux camion, dépensant tout mon argent
Pour me souvenir de nuits arrosées qui finissent en bonnes histoires
Ouais, on aime, on rit, on a vécu ça, mon cher pays
J'ai perdu mes potes
Whoa-whoa

J'ai perdu mes potes
Whoa-whoa-whoa
J'ai perdu mes potes
Whoa-whoa
J'ai perdu mes potes