Текст и перевод песни Upchurch - Real Country

Real Country

Oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oo

Caught up in the life of a modern-day cowboy
Ridin' that Harley like I had to go steal one
Chasin' that high, danger when I wake
Dodgin' every single bullet that's fired my way
A gun and mudslinger on them county roads
Southern boy, tattoos from head to toe
To hell with bein' pretty for the camera and phones
I came to get dirty and I got one goal

To leave out a legend by any means
Ride the storm no matter how bad it seems
Give 'em hell 'til the flames charcoal the game
Never even try to fix my down home twang
To be the lone wolf of the country scene
The new age, "Man in Black" that the people need
Tell 'em, "Talk that shit, to me, it means nothin'"
I'm only speakin' for real country (real country)
Only speakin' for real country

Don't put your two cents in on what I should do
Unless you been whiskey-bent blarin' Chris LeDoux
Unless you got a couple scars for a story to prove
Or the soles ain't worn in a pair of work boots
I grew up in a way that's gettin' erased
Dixieland pride, they wanna fade the face
And stick a pretty boy in to get us replaced
But you don't wanna get yanked by a fan of Hank

Runnin' circles around y'all like Dale at Talladega
Take a bite outta you like salt on tomatoes
And I tell you how it is, then you tuck your tail
I ain't even gotta say it 'cause everybody could tell

I'm leavin' out a legend by any means
Ride the storm no matter how bad it seems
Give 'em hell 'til the flames charcoal the game
Never even try to fix my down home twang
To be the lone wolf of the country scene
The new-age, "Man in Black" that the people need
Tell 'em, "Talk that shit, to me, it means nothin'"
I'm only speakin' for real country (woah-oo-woah-oh-oo)

A Copenhagen smile when I talk that smack
Shotgun and a rifle hangin' in the back
Creed Fisher said it and I'll have his back
You'll be meetin' the country boys if you burn that flag

We're leavin' out respected by any means
Ride a storm, no matter how bad it seems
Give 'em hell 'til the flames charcoal the game
Never even try to fix my down home twang
To be the lone wolf of the country scene
The new age, "Men in Black" that the people need
Tell 'em, "Talk that shit, to me, it means nothin'"
I'm only speakin' for real country

I'm only speakin' for real country

Vraie campagne

Oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oo

Pris dans la vie d'un cowboy moderne
Je chevauche cette Harley comme si je devais en voler une
Je cours après ce frisson, le danger quand je me réveille
J'esquive chaque balle qui est tirée sur moi
Un flingue et je lance de la boue sur ces routes de campagne
Un garçon du Sud, des tatouages ​​de la tête aux pieds
Au diable d'être beau pour les caméras et les téléphones
Je suis venu me salir et j'ai un seul objectif

Laisser une légende par tous les moyens
Monter la tempête, peu importe à quel point elle semble mauvaise
Donne-leur l'enfer jusqu'à ce que les flammes carbonisent le jeu
N'essaie même pas de corriger mon accent du sud
Être le loup solitaire de la scène country
Le "Homme en noir" de la nouvelle ère dont les gens ont besoin
Dis-leur : "Parle de cette merde, pour moi, ça ne veut rien dire"
Je ne parle que de la vraie campagne (vraie campagne)
Je ne parle que de la vraie campagne

Ne mets pas ton argent dans ce que je devrais faire
Sauf si tu as été saoul au whisky en chantant Chris LeDoux
Sauf si tu as quelques cicatrices pour une histoire à prouver
Ou si les semelles ne sont pas usées dans une paire de bottes de travail
J'ai grandi d'une manière qui est en train d'être effacée
Fierté du Dixieland, ils veulent estomper le visage
Et coller un joli garçon pour nous remplacer
Mais tu ne veux pas te faire tirer par un fan de Hank

Faire le tour de vous comme Dale à Talladega
Te mordre comme du sel sur des tomates
Et je te dis comment c'est, alors tu rentre ta queue
Je n'ai même pas besoin de le dire parce que tout le monde pourrait le dire

Je laisse une légende par tous les moyens
Monter la tempête, peu importe à quel point elle semble mauvaise
Donne-leur l'enfer jusqu'à ce que les flammes carbonisent le jeu
N'essaie même pas de corriger mon accent du sud
Être le loup solitaire de la scène country
Le "Homme en noir" de la nouvelle ère dont les gens ont besoin
Dis-leur : "Parle de cette merde, pour moi, ça ne veut rien dire"
Je ne parle que de la vraie campagne (woah-oo-woah-oh-oo)

Un sourire au tabac à chiquer quand je me moque
Un fusil et un fusil à canon scié dans le dos
Creed Fisher l'a dit et je vais le soutenir
Tu rencontreras les campagnards si tu brûles ce drapeau

Nous sommes respectés par tous les moyens
Monter une tempête, peu importe à quel point elle semble mauvaise
Donne-leur l'enfer jusqu'à ce que les flammes carbonisent le jeu
N'essaie même pas de corriger mon accent du sud
Être le loup solitaire de la scène country
Le "Homme en noir" de la nouvelle ère dont les gens ont besoin
Dis-leur : "Parle de cette merde, pour moi, ça ne veut rien dire"
Je ne parle que de la vraie campagne

Je ne parle que de la vraie campagne