Текст и перевод песни Upchurch - Same Ol

Same Ol

The friends I got are the same ones from high school
Half of 'em drive or got the same damn trucks too
CB hangin' from the mirror, talkin' smack to truckers
Tired from drivin' roads, callin' us, "Little Motherfuckers"

Same cops in town since I was 15
Barefoot, walkin' all the way down Pond Creek
But the same ain't bad when you're where I'm from
Same shit, different day, at least you know everyone

The world turns slower, where the road goes dirt
The women talk sweeter here on the outskirts
A boyfriend'll knock you out for tryin' to flirt
The songs hit different when written and sang by us

The world turns slower where the only screen
Is on a front porch when you go to leave
The girls paint their toes and the boys play with G.I. Joes
And I like the same ol', same ol'

I partied with the police back in their prime
When they were the ones havin' fun runnin' from blue lights
The Billbord brothers had a party every week
And officer TC was waitin' down the street

At the top of Snake Hill bust a right at the stop
Don't light a blunt until you pass narrows of the harbor
But the cops ain't as scary as someone with curves
Take it slow by Mary Hellen's, watch for cows, ya heard?

The world turns slower, where the road goes dirt
The women talk sweeter here on the outskirts
A boyfriend'll knock you out for tryin' to flirt
The songs hit different when written and sang by us

The world turns slower where the only screen
Is on a front porch when you go to leave
The girls paint their toes and the boys play with G.I. Joes
And I like the same ol', same ol'

The same roads that hold my years
Of many blunts rolled and close-call deer
And just one more kiss and one more beer
Just one more bonfire, dancin' in a field
One more homecomin' for a thousand more years
A thousand more Coors Light cans and a fifth
For every country boy born for millions of years
I pray another generation live like we do

Where the world turns slower, where the road goes dirt
The women talk sweeter here on the outskirts
A boyfriend'll knock you out for tryin' to flirt
The songs hit different when written and sang by us

The world turns slower where the only screen
Is on a front porch when you go to leave
The girls paint their toes and the boys play with G.I. Joes
And I like the same ol', same ol'

Where the world turns slower, where the road goes dirt
The women talk sweeter here on the outskirts
A boyfriend'll knock you out for tryin' to flirt
The songs hit different when written and sang by us

The world turns slower where the only screen
Is on a front porch when you go to leave
The girls paint their toes and the boys play with G.I. Joes
And I like the same ol', same ol'

Toujours la même

Les amis que j'ai sont les mêmes que ceux du lycée
La moitié d'entre eux conduisent ou ont les mêmes camions que moi
Un CB pendu au rétroviseur, à insulter les routiers
Fatigués de conduire, ils nous appellent "Petits fils de pute"

Les mêmes flics en ville depuis que j'ai 15 ans
Pieds nus, j'ai marché jusqu'à Pond Creek
Mais ce n'est pas mal quand on vient d'où je viens
Toujours la même chose, jour après jour, au moins on connaît tout le monde

Le monde tourne plus lentement là où la route est en terre
Les femmes parlent plus doucement ici, à la périphérie
Un mec te mettra K.O si tu essaies de flirter
Les chansons sonnent différemment quand on les écrit et qu'on les chante nous-mêmes

Le monde tourne plus lentement là où le seul écran
C'est sur le porche quand tu pars
Les filles se peignent les orteils et les garçons jouent avec les G.I. Joe
Et j'aime toujours la même chose, toujours la même chose

J'ai fait la fête avec les flics à leur apogée
Quand ils étaient ceux qui s'amusaient à fuir les gyrophares
Les frères Billboard organisaient une fête chaque semaine
Et l'officier TC attendait au coin de la rue

Au sommet de Snake Hill, tourne à droite au stop
N'allume pas un joint avant de passer les gorges du port
Mais les flics ne sont pas aussi effrayants que quelqu'un avec des courbes
Prends ton temps près de Mary Hellen's, fais attention aux vaches, tu comprends ?

Le monde tourne plus lentement là où la route est en terre
Les femmes parlent plus doucement ici, à la périphérie
Un mec te mettra K.O si tu essaies de flirter
Les chansons sonnent différemment quand on les écrit et qu'on les chante nous-mêmes

Le monde tourne plus lentement là où le seul écran
C'est sur le porche quand tu pars
Les filles se peignent les orteils et les garçons jouent avec les G.I. Joe
Et j'aime toujours la même chose, toujours la même chose

Les mêmes routes qui portent mes années
De nombreux joints roulés et des fausses alertes de cerfs
Et encore un baiser et une bière de plus
Encore un feu de joie, à danser dans un champ
Encore un bal de promo pour mille ans de plus
Mille canettes de Coors Light et un cinquième de plus
Pour chaque garçon de la campagne né pendant des millions d'années
Je prie pour qu'une autre génération vive comme nous

Là où le monde tourne plus lentement, là où la route est en terre
Les femmes parlent plus doucement ici, à la périphérie
Un mec te mettra K.O si tu essaies de flirter
Les chansons sonnent différemment quand on les écrit et qu'on les chante nous-mêmes

Le monde tourne plus lentement là où le seul écran
C'est sur le porche quand tu pars
Les filles se peignent les orteils et les garçons jouent avec les G.I. Joe
Et j'aime toujours la même chose, toujours la même chose

Là où le monde tourne plus lentement, là où la route est en terre
Les femmes parlent plus doucement ici, à la périphérie
Un mec te mettra K.O si tu essaies de flirter
Les chansons sonnent différemment quand on les écrit et qu'on les chante nous-mêmes

Le monde tourne plus lentement là où le seul écran
C'est sur le porche quand tu pars
Les filles se peignent les orteils et les garçons jouent avec les G.I. Joe
Et j'aime toujours la même chose, toujours la même chose