Текст и перевод песни Upchurch - Sleep Tight

Sleep Tight

Sleep tight when you're clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you're clenchin' on my pillow

Snooze away, you bein' awake don't affect me none, listen, son
I'm always out here mastermindin', you the only one you sleepin' on
For fuck's sake, I can't even take a break
Without someone from back in the day cryin' about bills that they gotta pay

Dog, I was broke, yeah, dog, there was nights
My stomach was growlin', depressed head and thinkin' about my life
I painted houses, now my house is gettin' painted
It was a floor with a pallet, now a palace with rare cars in the driveway

And, no, I ain't sorry, but I used to be
Until I realized all the sacrifice I made to try to go down in history
No privacy, no friends, no truth, all lies
CashApp this, Venmo that, can I cop one of your rides? No

Sleep tight when you're clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you're clenchin' on my pillow
So, sleep tight when you're clenchin' on my pillow
Midnight in the city with the heroes
I like the guy that I see in the mirror
So, sleep tight when you're clenchin' on my pillow

My hometown to me's dear, all the small talk I hear
Half the town thinks I'm weird, yep, for at least the past five years
Your brain don't deal with stress like mine, you do not know what it's like
For people to record you, with the light on a date in the booth beside ya

I deal with the same shit that made Kurt Cobain
Itch his motherfuckin' brain with a long 12-gauge
So, when you whisper, "He's crazy, and I think he is kinda strange"
I'm thinkin', "No shit, dummy, I get crowded while pumpin' gas"

I get asked a million questions when I'm out chillin' with my woman
And people hand her their phone like she's a fuckin' photographer
And if you didn't get the selfie, at least you gettin' the picture
I got the sauce in the country, but I ain't you bitches' elixir

Sleep tight when you're clenchin' on my pillow
Used to dream of bein' famous in a Limo
Sittin' where respected, passin' Cigarillos
So, sleep tight when you're clenchin' on my pillow
So, sleep tight when you're clenchin' on my pillow
Midnight in the city with the heroes
I like the guy that I see in the mirror
So, sleep tight when you're clenchin' on my pillow

Спи спокойно

Спи спокойно, обнимая мою подушку,
Раньше я мечтал о славе и лимузине,
Чтобы меня уважали, угощал всех сигариллами,
Так что спи спокойно, обнимая мою подушку.

Отдыхай, детка, мне все равно, спишь ты или нет, послушай,
Я всегда занят, строю планы, ты единственная, кто просыпает жизнь,
Блин, я даже отдохнуть не могу,
Чтобы кто-то из прошлого не начал ныть про свои долги.

Да, детка, я был на мели, были ночи,
Когда мой желудок урчал, я был подавлен и думал о своей жизни,
Я красил дома, теперь красят мой дом,
Был пол с матрасом, а стал дворец с редкими тачками у входа.

И нет, мне не жаль, хотя раньше было жаль,
Пока я не осознал, сколько всего принес в жертву, чтобы войти в историю,
Никакой личной жизни, друзей, правды, сплошная ложь,
Переведи сюда, отправь туда, можно я возьму покататься твою тачку? Нет.

Спи спокойно, обнимая мою подушку,
Раньше я мечтал о славе и лимузине,
Чтобы меня уважали, угощал всех сигариллами,
Так что спи спокойно, обнимая мою подушку.
Так что спи спокойно, обнимая мою подушку,
Полночь в городе героев,
Мне нравится парень, которого я вижу в зеркале,
Так что спи спокойно, обнимая мою подушку.

Мой родной город мне дорог, все эти разговоры ни о чем,
Половина города считает меня странным, ага, уже лет пять как минимум,
Твой мозг не справляется со стрессом, как мой, ты не знаешь, каково это,
Когда тебя снимают на телефон во время свидания в кабинке ресторана.

Я имею дело с тем же дерьмом, из-за которого Курт Кобейн,
Прострелил себе гребаный мозг из ружья 12-го калибра,
Так что, когда ты шепчешь: "Он чокнутый, и он какой-то странный",
Я думаю: "Не гони, детка, меня даже на заправке толпа окружает".

Мне задают миллион вопросов, когда я отдыхаю со своей женщиной,
И люди суют ей свои телефоны, как будто она чертов фотограф,
И если ты не получил селфи, то, по крайней мере, получил представление,
У меня есть все в этой стране, но я не ваш гребаный эликсир.

Спи спокойно, обнимая мою подушку,
Раньше я мечтал о славе и лимузине,
Чтобы меня уважали, угощал всех сигариллами,
Так что спи спокойно, обнимая мою подушку.
Так что спи спокойно, обнимая мою подушку,
Полночь в городе героев,
Мне нравится парень, которого я вижу в зеркале,
Так что спи спокойно, обнимая мою подушку.