Текст и перевод песни Upchurch feat. Bottleneck & Justin Adams - Lord Knows (feat. Justin Adams)

Lord Knows (feat. Justin Adams)

Lord knows I ain't no saint
And I only dress up on Sunday
And on Friday night, the devil's in my veins
While the quarters in my pocket make the jukebox sing
A lonesome song on how I lost my way
Down a one lane path, nobody paved my way
Had a lotta good times and a few heartbreaks
I've always been a sinner, never claimed to be a saint

Ain't always been the guy that I am today
Me and Drew used to break into Mustangs
In the middle of the night in Kingston Springs
Then karma come around and crossed my way
Grandpaw passed I got a little wild
Started inkin' up my body every check I got
Just sittin' in the barn with the lights cut off

Wonderin' where I'd end up in the four years time
And I dropped out of school 'cause it wasn't for me
My senior year, I was slingin' them drywall sheets
Startin' up that truck about five in the mornin'
Bustin' ass every day in the Tennessee sun
Talk about that dream seemed out of reach
For a piece of shit old sinner like me
Thank God that he put me on my own two feet
That's why I pray before I go to sleep

Lord knows I ain't no saint
And I only dress up on Sunday
And on Friday night, the devil's in my veins
While the quarters in my pocket make the jukebox sing
A lonesome song on how I lost my way
Down a one lane path, nobody paved my way
Had a lotta good times and a few heartbreaks
I've always been a sinner, never claimed to be a saint

Well, I spent a many night in the county jail
Down on my luck and drunk as hell
Nobody accepted my calls
Nobody is payin' my bail
Well, I had to swallow my pride
Pick myself up and look inside
Facin' life eye to eye
I swear to God, this my last time

Something deep down keep callin' me
Holdin' me and I wanna be
Better than the man I used to be
And I wanna give it all to me
Ain't nobody ever paved my way
And the Lord knows I ain't never been a saint
He guards my soul every day
And I gotta give him thanks for these better days

Lord knows I ain't no saint
And I only dress up on Sunday
And on Friday night, the devil's in my veins
While the quarters in my pocket make the jukebox sing
A lonesome song on how I lost my way
Down a one lane path, nobody paved my way
Had a lotta good times and a few heartbreaks
I've always been a sinner, never claimed to be a saint

Le Seigneur sait (feat. Justin Adams)

Le Seigneur sait que je ne suis pas un saint
Et je ne m'habille que le dimanche
Et le vendredi soir, le diable est dans mes veines
Alors que les pièces dans ma poche font chanter le juke-box
Une chanson solitaire sur la façon dont j'ai perdu mon chemin
Sur un chemin à voie unique, personne n'a pavé mon chemin
J'ai eu beaucoup de bons moments et quelques chagrins d'amour
J'ai toujours été un pécheur, je n'ai jamais prétendu être un saint

Je n'ai pas toujours été le type que je suis aujourd'hui
Drew et moi avions l'habitude de cambrioler des Mustangs
Au milieu de la nuit à Kingston Springs
Puis le karma est arrivé et a croisé mon chemin
Grandpaw est décédé, je suis devenu un peu sauvage
J'ai commencé à m'encrer le corps à chaque chèque que j'ai reçu
Je suis juste assis dans la grange avec les lumières éteintes

Je me demandais où j'en serais dans quatre ans
Et j'ai abandonné l'école parce que ce n'était pas pour moi
En dernière année, je vendais des plaques de plâtre
Je démarrais le camion vers cinq heures du matin
Je trimais tous les jours sous le soleil du Tennessee
Parler de ce rêve semblait hors de portée
Pour un vieux pécheur comme moi
Dieu merci, il m'a remis sur mes deux pieds
C'est pourquoi je prie avant de m'endormir

Le Seigneur sait que je ne suis pas un saint
Et je ne m'habille que le dimanche
Et le vendredi soir, le diable est dans mes veines
Alors que les pièces dans ma poche font chanter le juke-box
Une chanson solitaire sur la façon dont j'ai perdu mon chemin
Sur un chemin à voie unique, personne n'a pavé mon chemin
J'ai eu beaucoup de bons moments et quelques chagrins d'amour
J'ai toujours été un pécheur, je n'ai jamais prétendu être un saint

Eh bien, j'ai passé de nombreuses nuits en prison de comté
Malheureux et saoul comme un cochon
Personne ne répondait à mes appels
Personne ne payait ma caution
Eh bien, j'ai dû avaler ma fierté
Me relever et regarder à l'intérieur
Faire face à la vie les yeux dans les yeux
Je jure sur Dieu, c'est la dernière fois

Quelque chose au fond de moi continue de m'appeler
Me tient et je veux être
Mieux que l'homme que j'étais
Et je veux tout donner à moi-même
Personne n'a jamais pavé mon chemin
Et le Seigneur sait que je n'ai jamais été un saint
Il garde mon âme tous les jours
Et je dois le remercier pour ces jours meilleurs

Le Seigneur sait que je ne suis pas un saint
Et je ne m'habille que le dimanche
Et le vendredi soir, le diable est dans mes veines
Alors que les pièces dans ma poche font chanter le juke-box
Une chanson solitaire sur la façon dont j'ai perdu mon chemin
Sur un chemin à voie unique, personne n'a pavé mon chemin
J'ai eu beaucoup de bons moments et quelques chagrins d'amour
J'ai toujours été un pécheur, je n'ai jamais prétendu être un saint