Текст и перевод песни Upchurch feat. Patty Lynn - Remember Me (feat. Patty Lynn)

Remember Me (feat. Patty Lynn)

Tennessee hills get dark when the sun clocks out
And the coyotes roam the hills with blood stained on their snout
And the bad guys hide in shadows while the good guys front porch sit
And sip fire from a jug 'til they pass out on the steps

Singin', I won't ever leave
I volunteer for what I bleed
In the holler, you'll remember me
'Member me
Singin', I won't ever leave
Carve my face in every tree
Sprinkle me in every creek
In every inch of Tennessee

Well, old folks in the valleys are stuck off in their ways
And the tall grass in the front yard wraps around some Chevrolets
The farm dogs cut the path to turn the dust around the ranch
And the rattlesnakes make a cadence with the rhythm of roughnecks

Singin', I won't ever leave
I volunteer for what I bleed
In the holler, you'll remember me
'Member me
Singin', I won't ever leave
Carve my face in every tree
Sprinkle me in every creek
In every inch of Tennessee

When the lights go out in my tatted up lid
The story of me will be told like I'm Billy the Kid
Runnin' wild through the south, not sayin' sorry for shit
Just ridin' with a pack of tobacco-spittin' crackers with fifths
With a strap on my hip and a shoulder of chips
Roll a blunt bigger than goals of people holdin' the scripts
This ain't no lullaby I'm hummin', I turn mud into gold
And when I'm gone, you'll see a ghost in the woods singin' this song

Singin', I won't ever leave
I volunteer for what I bleed
In the holler, you'll remember me
'Member me
Singin', I won't ever leave
Carve my face in every tree
Sprinkle me in every creek
In every inch of Tennessee

Запомни меня (feat. Patty Lynn)

Теннессийские холмы темнеют, когда солнце уходит на покой,
И койоты бродят по холмам с окровавленной мордой.
Плохие парни прячутся в тенях, пока хорошие парни сидят на крыльце
И потягивают огонь из кувшина, пока не отключатся на ступеньках.

Пою, я никогда не уйду,
Я добровольно отдаю то, за что проливаю кровь.
В ложбине ты будешь помнить меня,
Помни меня.
Пою, я никогда не уйду,
Вырежи мое лицо на каждом дереве,
Развей мой прах в каждом ручье,
В каждом дюйме Теннесси.

Старики в долинах застряли в своих привычках,
А высокая трава во дворе обвивает какие-то Chevrolet.
Фермерские псы прокладывают путь, поднимая пыль вокруг ранчо,
А гремучие змеи отбивают ритм грубой жизни.

Пою, я никогда не уйду,
Я добровольно отдаю то, за что проливаю кровь.
В ложбине ты будешь помнить меня,
Помни меня.
Пою, я никогда не уйду,
Вырежи мое лицо на каждом дереве,
Развей мой прах в каждом ручье,
В каждом дюйме Теннесси.

Когда огни погаснут в моих татуированных веках,
Мою историю расскажут, как будто я Билли Кид,
Носившийся по югу, ни о чем не жалея,
Просто катавшийся с компанией плюющихся табаком реднеков с бутылками,
С ремнем на бедре и горой забот на плечах.
Скручиваю косяк больше, чем мечты людей, держащих сценарии.
Это не колыбельная, которую я напеваю, я превращаю грязь в золото.
И когда меня не станет, ты увидишь призрака в лесу, поющего эту песню.

Пою, я никогда не уйду,
Я добровольно отдаю то, за что проливаю кровь.
В ложбине ты будешь помнить меня,
Помни меня.
Пою, я никогда не уйду,
Вырежи мое лицо на каждом дереве,
Развей мой прах в каждом ручье,
В каждом дюйме Теннесси.