Текст и перевод песни Upchurch feat. Justin Adams - The Old Days (feat. Justin Adams)

The Old Days (feat. Justin Adams)

I miss the old days, tall Chevrolets
I'd stand up legs swingin' on a tailgate
The old days, when fist fights were fine
Throwin' hands didn't land you 2 months jail time
The old days, when love was real
And it burned in your soul like a moonshine still
The old days, those days are gone
So I cherish the memories of the place I call home, oooh yea

There's a bridge on River road where I painted my name
With a couple of buddies with John Deere spray paint
We used to smoke on the green after the sun hit the hay
And made it home by 9 or daddy's temper would blaze
In them high-school front doors, shit we was straight out the back
Sittin' in a deer stand chewin' Redman up by the pack
Them straight pipes on the 5.7 made us feel badass
Sittin' in the senior parking lot crankin' to Johnny Cash
My grades, they wasn't great, but my heart is nothin' but gold
Hospitality's priceless, it ain't 'bout tradin' a soul? {1: 25}
So before you judge my cover, won't you dive in my soul
And learn I'm from another life, I'm like 200 years old

I miss the old days, tall Chevrolets
I'd stand up legs swingin' on a tailgate
The old days, when fist fights were fine
Throwin' hands didn't land you 2 months jail time
The old days, when love was real
And it burned in your soul like a moonshine still
The old days, those days are gone
So I cherish the memories of the place I call home, oooh yea

When I show up to a show, everybody knows I'm fuckin' there
Walk by like I'm stuck in silence, let the folks with cameras stare
I'm there to put my County on, with muddy water in my veins
Countless nights on Indian Springs, prayin' I would catch my dream
When PawPaw went to heaven, let me tell you, I was lost in life
Almost got fronted them pounds to help keep on my families lights
But then I walked to a church in the midst of the night
Put some tears on the tulips and the creation was bright
And I knew at that very moment the fight I's about to pick involved
Cowboy boots, guitars and not givin' a shit
So let me write to the beat of my two clickin' Tony Lama's
Live in a trailer with my family and two saved up dollars. Church

I miss the old days, tall Chevrolets
I'd stand up legs swingin' on a tailgate
The old days, when fist fights were fine
Throwin' hands didn't land you 2 months jail time
The old days, when love was real
And it burned in your soul like a moonshine still
The old days, those days are gone
So I cherish the memories of the place I call home, oooh yea

Les vieux jours (feat. Justin Adams)

Je me souviens des vieux jours, des grosses Chevrolet
Je me tenais debout, les jambes qui balançaient sur le hayon
Les vieux jours, quand les bagarres à poings étaient bien
Se battre ne te faisait pas passer 2 mois en prison
Les vieux jours, quand l'amour était réel
Et il brûlait dans ton âme comme un alambic à moonshine
Les vieux jours, ces jours sont révolus
Alors je chéris les souvenirs de l'endroit que j'appelle mon foyer, ouais

Il y a un pont sur River road où j'ai peint mon nom
Avec quelques copains et de la peinture en aérosol John Deere
On fumait sur le vert après que le soleil ait couché
Et on rentrait avant 9 heures sinon le tempérament de papa explosait
Dans ces portes d'entrée du lycée, on s'en fichait
Assis dans un stand de chasse au cerf, à mâcher du Redman par paquet
Ces pots d'échappement droits sur le 5.7 nous faisaient nous sentir badass
Assis dans le parking des seniors à écouter Johnny Cash
Mes notes, elles n'étaient pas géniales, mais mon cœur est pur or
L'hospitalité n'a pas de prix, ce n'est pas une question d'échange d'âme ? {1 : 25}
Alors avant de juger ma couverture, ne vas-tu pas plonger dans mon âme
Et apprendre que je viens d'une autre vie, j'ai comme 200 ans

Je me souviens des vieux jours, des grosses Chevrolet
Je me tenais debout, les jambes qui balançaient sur le hayon
Les vieux jours, quand les bagarres à poings étaient bien
Se battre ne te faisait pas passer 2 mois en prison
Les vieux jours, quand l'amour était réel
Et il brûlait dans ton âme comme un alambic à moonshine
Les vieux jours, ces jours sont révolus
Alors je chéris les souvenirs de l'endroit que j'appelle mon foyer, ouais

Quand j'arrive à un spectacle, tout le monde sait que je suis là
Je marche comme si j'étais coincé dans le silence, laisse les gens avec des appareils photo me regarder
Je suis là pour représenter mon comté, avec de l'eau boueuse dans les veines
D'innombrables nuits sur Indian Springs, à prier pour que je réalise mon rêve
Quand PawPaw est allé au paradis, disons que j'étais perdu dans la vie
J'ai presque eu à me battre pour avoir de l'argent pour aider à garder les lumières de ma famille allumées
Mais ensuite, je suis allé à l'église au milieu de la nuit
J'ai mis des larmes sur les tulipes et la création était brillante
Et j'ai su à ce moment précis que le combat que j'allais mener impliquait
Des bottes de cowboy, des guitares et ne pas s'en soucier
Alors laisse-moi écrire au rythme de mes deux Tony Lama qui claquent
Vivre dans une caravane avec ma famille et deux dollars de côté. Église

Je me souviens des vieux jours, des grosses Chevrolet
Je me tenais debout, les jambes qui balançaient sur le hayon
Les vieux jours, quand les bagarres à poings étaient bien
Se battre ne te faisait pas passer 2 mois en prison
Les vieux jours, quand l'amour était réel
Et il brûlait dans ton âme comme un alambic à moonshine
Les vieux jours, ces jours sont révolus
Alors je chéris les souvenirs de l'endroit que j'appelle mon foyer, ouais