Текст и перевод песни Upchurch feat. Luke Combs - Outlaw

Outlaw

Where have the rebels gone?

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer, and whippin' ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

Let me get a outlaw like the man who raised me up
Haulin' chickens to Kentucky in the back of beat up trucks
Because all I'm seeing now is Hollywood wearin' some huntin' gear
And TV shows 'bout idiots that think country is drinkin' beer
I'm sick of seein' skinny jeans smilin' like a cover girl
I wanna see some kids outback with .22's poppin' squirrels
I wanna see some young guns goin' out on a duck hunt
And lesser of this Flappy Bird and actin' like a lazy bum
'Cause trends got it twisted and they make country a petty style
Now where's all my country folks that actually could go survive
When that stock market crashes, I'll be somewhere deep off in these pines
Killin' shit, kickin' ass, and takin' what the hell is mine

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer and whipping ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

I got scars on my knuckles from a loud mouth in the parkin' lot
Knife wounds in my back from so called friends that tend to lie a lot
There's snakes up in the grass but bubba shit, I'm used to walkin' tall
And if I feel you're talkin' shit, won't second guess to jack your jaw
Today the world we live in, realness tends to wash and fade away
That's why if you ain't walkin' shit then I don't care for shit you say
I met the folks I idolize and so far they're some white ass lies
Just country fakin' good disguise, now tell me how that tends to fly?
I'm on my southern pride twang, baby, come and roll with me
Backwoods as it gets and not the shit that you see on TV
I'm talking Chevy C10, kickin' up some brown rocks
.30-06 with a cedar-stained wood stock

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer, and whipping ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

I stay comin' in like a rock so they be callin' me the Scottsdale
Cornbread fed and you know I'm raisin' plenty hell
I'm turnt up like some honkies at a kegger party in a hotel
And I'm breakin' down these barriers like drywall that needs repairs
I'm cold with my shit, boy, I'm cold with my style boy
That backwoods, that hick town, that late night, that drivin' round
That George Strait cranked real loud, got lightnin' bugs on my windshield
That back road, no cops found and I'm sippin' on that hot brown
I RHEC shit, my motto, got rednecks by the truckload
That smell good stay sprayed on, I hit downtown and take girls home
That bonfire, light that up, home grown shit, roll one
I got a gun rack in by back glass and a big gun, it holds one

We don't need another pretty boy singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' 'baccer, and whipping ass
I need a preacher, I need a savior, how about y'all?
Can I get an outlaw?

Вне закона

Куда подевались все бунтари?

Нам не нужны смазливые мальчики, поющие сладкие песенки,
Фальшивые кантри-парни, всё делают неправильно.
Нужен еще один Хаггард или Джонни Кэш,
Кто-то, жующий табак и раздающий тумаки.
Мне нужен проповедник, мне нужен спаситель, а вам?
Могу я получить настоящего бунтаря?

Хочу бунтаря, как тот, кто меня вырастил,
Возил цыплят в Кентукки в кузове разбитого грузовика.
Сейчас же вижу только голливудских модников в охотничьей экипировке
И телешоу про идиотов, которые думают, что кантри — это пить пиво.
Меня тошнит от тощих парней, улыбающихся, как модели с обложек.
Хочу видеть ребятню в глуши с винтовками .22, стреляющую по белкам.
Хочу видеть молодых парней, отправляющихся на утиную охоту,
А не играющих во Flappy Bird и валяющихся без дела.
Тренды всё исказили, превратили кантри в жалкий стиль.
Где все мои деревенские ребята, которые действительно могли бы выжить,
Когда рухнет фондовый рынок? Я буду где-то глубоко в соснах,
Убивать, драться и забирать то, что принадлежит мне.

Нам не нужны смазливые мальчики, поющие сладкие песенки,
Фальшивые кантри-парни, всё делают неправильно.
Нужен еще один Хаггард или Джонни Кэш,
Кто-то, жующий табак и раздающий тумаки.
Мне нужен проповедник, мне нужен спаситель, а вам?
Могу я получить настоящего бунтаря?

У меня шрамы на костяшках от болтуна на парковке,
Ножевые ранения в спину от так называемых друзей, которые любят врать.
В траве водятся змеи, но, детка, я привык ходить с высоко поднятой головой.
И если я почувствую, что ты говоришь дерьмо, не раздумывая, врежу тебе в челюсть.
Сегодня в мире, в котором мы живем, реальность имеет тенденцию смываться и исчезать.
Вот почему, если ты не делаешь то, что говоришь, мне плевать на твои слова.
Я встречал людей, которыми восхищался, и до сих пор они — сплошная ложь,
Просто кантри-подделка под хорошим прикрытием. Скажи мне, как это вообще может прокатить?
Я на своей южной волне, детка, давай, прокатимся со мной,
Настоящая деревенщина, а не то дерьмо, что ты видишь по телевизору.
Я говорю о Chevy C10, поднимающем бурые камни,
Винтовка .30-06 с кедровым прикладом.

Нам не нужны смазливые мальчики, поющие сладкие песенки,
Фальшивые кантри-парни, всё делают неправильно.
Нужен еще один Хаггард или Джонни Кэш,
Кто-то, жующий табак и раздающий тумаки.
Мне нужен проповедник, мне нужен спаситель, а вам?
Могу я получить настоящего бунтаря?

Я врываюсь, как камень, поэтому меня зовут Скоттсдейл,
Вскормленный кукурузной кашей, и, знаешь, я поднимаю много шума.
Я отрываюсь, как деревенщина на пивной вечеринке в отеле,
И ломаю эти барьеры, как гипсокартон, требующий ремонта.
Я крут в своем дерьме, парень, я крут в своем стиле, парень,
Эта глушь, этот захолустный городок, эта поздняя ночь, эти поездки,
Этот Джордж Стрейт, играющий на всю катушку, светлячки на моем лобовом стекле,
Эта проселочная дорога, никаких копов, и я потягиваю этот горячий самогон.
RHEC — мой девиз, у меня деревенщины целая куча.
Этот приятный запах духов, я еду в центр и увожу девчонок домой,
Этот костер, зажги его, домашняя травка, закрути одну.
У меня в заднем стекле оружейная стойка и большая пушка, она вмещает одну.

Нам не нужны смазливые мальчики, поющие сладкие песенки,
Фальшивые кантри-парни, всё делают неправильно.
Нужен еще один Хаггард или Джонни Кэш,
Кто-то, жующий табак и раздающий тумаки.
Мне нужен проповедник, мне нужен спаситель, а вам?
Могу я получить настоящего бунтаря?