Текст и перевод песни Upchurch - Country Cut Celebrity

Country Cut Celebrity

I'm paranoid now, everywhere that I go
I check the doors all through my house, I'm leavin' all my guns loaded
I'm stayin' up 'til three with the heater like Tony Montana
I guess it's what happens when you make
A poor boy from the country a celebrity

I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
(Church) A county cut celebrity

I still pump my own gas and still cut my own grass
Still get arrested just the same for that weed smell in the dash
And I get judged and picked apart, prolly way more than average
It made me antisocial and a fuckin' sociable savage
And I can take my thoughts up in my
Brain and turn 'em to a weapon (brbrbr)
I disected hip-hop on a table in paw paw's tool shed
I took summertime crickets, added some bass and a snare
Now everyone from coast to coast, slow-mo when they stare
Yeah

I'm paranoid now, everywhere that I go
I check the doors all through my house, I'm leavin' all my guns loaded
I'm stayin' up 'til three with the heater like Tony Montana
I guess it's what happens when you make
A poor boy from the country a celebrity

I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
A county cut celebrity

I went from Nissan hard bodies with some holes in the rust
To Vettes with Lamborghini doors, camo wrapped in the cut
Them leather jackets like a greaser,
Work shirts with them paint stains (you know it)
From a trailer with no septic, to a mansion estate man
I did it with the hands that slapped paint on the baseboards
Now they gotta watch me paint Dixie on the top of the billboard
Yeah, the country just showed up to the fuckin' hip-hop awards
I drove here in a Cadillac,
White on white with the bull horn (you know it)

I'm paranoid now, everywhere that I go
I check the doors all through my house, I'm leavin' all my guns loaded
I'm stayin' up 'til three with the heater like Tony Montana
I guess it's what happens when you make
A poor boy from the country a celebrity

I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
A county cut celebrity

On some real shit, don't be no one but yourself
The artists that followed the light end up the dust on the shelf
Bein' a slave for some guy who don't know shit about music
Take the power and money and forever will go abuse it
Find a dream, keep the dream, wrong dreams ain't that bad
Gives you something to work for because life goes by way too fast
And life's a wind that speeds up, and God dangit 'fore you know it
The time starts to fly with it,
Take your goals and go focus (go focus,
Go focus, go focus, go focus, go focus, go focus)

Star du terroir

Je suis parano maintenant, partout où je vais
Je vérifie les portes dans toute ma maison, je laisse tous mes flingues chargés
Je reste debout jusqu'à trois heures du matin avec le flingue comme Tony Montana
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on transforme
Un pauvre garçon de la campagne en célébrité

Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
(Church) Une star du terroir

Je fais toujours le plein d'essence moi-même et je tonds toujours ma pelouse
On m'arrête toujours pour cette odeur d'herbe dans le tableau de bord
Et on me juge et on me critique, probablement bien plus que la moyenne
Ça a fait de moi un sauvage asocial et sociable à la fois
Et je peux prendre mes pensées dans mon
Cerveau et les transformer en arme (brbrbr)
J'ai disséqué le hip-hop sur une table dans le hangar à outils de papy
J'ai pris des grillons d'été, j'ai ajouté une basse et une caisse claire
Maintenant tout le monde d'une côte à l'autre, au ralenti quand ils me regardent
Ouais

Je suis parano maintenant, partout où je vais
Je vérifie les portes dans toute ma maison, je laisse tous mes flingues chargés
Je reste debout jusqu'à trois heures du matin avec le flingue comme Tony Montana
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on transforme
Un pauvre garçon de la campagne en célébrité

Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Une star du terroir

Je suis passé de Nissan Hardbody avec des trous de rouille
Aux Corvette avec des portes Lamborghini, camouflage enveloppé dans la coupe
Ces blousons en cuir comme un voyou,
Des chemises de travail avec ces taches de peinture (tu sais)
D'une caravane sans fosse septique à un manoir
Je l'ai fait avec les mains qui ont appliqué la peinture sur les plinthes
Maintenant ils doivent me regarder peindre Dixie en haut du panneau d'affichage
Ouais, la campagne vient de débarquer aux putains de Hip Hop Awards
Je suis venu en Cadillac,
Blanche sur blanche avec le klaxon (tu sais)

Je suis parano maintenant, partout où je vais
Je vérifie les portes dans toute ma maison, je laisse tous mes flingues chargés
Je reste debout jusqu'à trois heures du matin avec le flingue comme Tony Montana
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on transforme
Un pauvre garçon de la campagne en célébrité

Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Je ne suis personne de spécial, je suis comme toi, une star du terroir
Une star du terroir

Pour de vrai, ne sois personne d'autre que toi-même
Les artistes qui ont suivi la lumière finissent dans la poussière sur l'étagère
Être l'esclave d'un type qui ne connaît rien à la musique
Prendre le pouvoir et l'argent et les abusera à jamais
Trouve un rêve, garde le rêve, les mauvais rêves ne sont pas si mauvais
Ça te donne quelque chose pour lequel travailler parce que la vie passe beaucoup trop vite
Et la vie est un vent qui s'accélère, et bon sang avant que tu ne t'en rendes compte
Le temps commence à s'envoler avec,
Prends tes objectifs et concentre-toi (concentre-toi,
Concentre-toi, concentre-toi, concentre-toi, concentre-toi, concentre-toi)