Текст и перевод песни Upchurch - Country Cut Celebrity

Country Cut Celebrity

I'm paranoid now, everywhere that I go
I check the doors all through my house, I'm leavin' all my guns loaded
I'm stayin' up 'til three with the heater like Tony Montana
I guess it's what happens when you make
A poor boy from the country a celebrity

I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
(Church) A county cut celebrity

I still pump my own gas and still cut my own grass
Still get arrested just the same for that weed smell in the dash
And I get judged and picked apart, prolly way more than average
It made me antisocial and a fuckin' sociable savage
And I can take my thoughts up in my
Brain and turn 'em to a weapon (brbrbr)
I disected hip-hop on a table in paw paw's tool shed
I took summertime crickets, added some bass and a snare
Now everyone from coast to coast, slow-mo when they stare
Yeah

I'm paranoid now, everywhere that I go
I check the doors all through my house, I'm leavin' all my guns loaded
I'm stayin' up 'til three with the heater like Tony Montana
I guess it's what happens when you make
A poor boy from the country a celebrity

I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
A county cut celebrity

I went from Nissan hard bodies with some holes in the rust
To Vettes with Lamborghini doors, camo wrapped in the cut
Them leather jackets like a greaser,
Work shirts with them paint stains (you know it)
From a trailer with no septic, to a mansion estate man
I did it with the hands that slapped paint on the baseboards
Now they gotta watch me paint Dixie on the top of the billboard
Yeah, the country just showed up to the fuckin' hip-hop awards
I drove here in a Cadillac,
White on white with the bull horn (you know it)

I'm paranoid now, everywhere that I go
I check the doors all through my house, I'm leavin' all my guns loaded
I'm stayin' up 'til three with the heater like Tony Montana
I guess it's what happens when you make
A poor boy from the country a celebrity

I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
I'm nobody special, I'm just like you, a county cut celebrity
A county cut celebrity

On some real shit, don't be no one but yourself
The artists that followed the light end up the dust on the shelf
Bein' a slave for some guy who don't know shit about music
Take the power and money and forever will go abuse it
Find a dream, keep the dream, wrong dreams ain't that bad
Gives you something to work for because life goes by way too fast
And life's a wind that speeds up, and God dangit 'fore you know it
The time starts to fly with it,
Take your goals and go focus (go focus,
Go focus, go focus, go focus, go focus, go focus)

Сельская Звезда

Я стал параноиком, куда бы я ни шел,
Проверяю все двери в доме, оставляю заряженными все стволы.
Не сплю до трех, с пушкой, как Тони Монтана,
Вот что бывает, когда делаешь
Из деревенского бедняка звезду.

Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
(Church) Сельская звезда.

Я сам заправляю машину и кошу газон,
Меня все так же арестовывают за запах травы в бардачке.
Меня судят и разбирают по косточкам, наверное, больше, чем остальных.
Это сделало меня нелюдимым и общительным дикарем.
Я могу взять свои мысли,
В своем мозгу и превратить их в оружие (брбрбр).
Я препарировал хип-хоп на столе в сарае деда.
Взял летних сверчков, добавил басов и ударных,
Теперь все от побережья до побережья смотрят на меня в замедленной съемке.
Ага.

Я стал параноиком, куда бы я ни шел,
Проверяю все двери в доме, оставляю заряженными все стволы.
Не сплю до трех, с пушкой, как Тони Монтана,
Вот что бывает, когда делаешь
Из деревенского бедняка звезду.

Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Сельская звезда.

Я прошел путь от ржавых Ниссанов с дырами
До Корветов с ламбо-дверями, в камуфляже.
Кожаные куртки, как у стиляг,
Рабочие рубашки с пятнами краски (ты же знаешь).
От трейлера без канализации до особняка,
Я сделал это теми же руками, которыми красил плинтуса.
Теперь они видят, как я пишу "Дикси" на вершине билборда.
Да, деревня заявилась на чертову церемонию награждения хип-хопа.
Я приехал сюда на Кадиллаке,
Белом, с клаксоном (ты же знаешь).

Я стал параноиком, куда бы я ни шел,
Проверяю все двери в доме, оставляю заряженными все стволы.
Не сплю до трех, с пушкой, как Тони Монтана,
Вот что бывает, когда делаешь
Из деревенского бедняка звезду.

Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Я не особенный, я такой же, как ты, сельская звезда.
Сельская звезда.

Реально, будь собой,
Артисты, которые пошли на поводу, оказались пылью на полке.
Быть рабом какого-то парня, который ни черта не смыслит в музыке.
Забрать власть и деньги и вечно злоупотреблять ими.
Найди мечту, храни мечту, неправильные мечты не так уж плохи.
Они дают тебе к чему стремиться, ведь жизнь пролетает слишком быстро.
И жизнь — это ветер, который ускоряется, и, черт возьми, прежде чем ты это осознаешь,
Время начинает лететь вместе с ним,
Возьми свои цели и сфокусируйся (сфокусируйся,
сфокусируйся, сфокусируйся, сфокусируйся, сфокусируйся, сфокусируйся).