Fallen - Upchurch перевод на французский

Fallen

If you feel like you're fallen
Tell me and I'll also make the leap
And if you feel like you're empty
Let me in your soul, I'll fix the leak
Oh-whoa, oh-whoa

Uh
I've been down and I didn't want to get up
Starin' at the sun, not carin' if I dried up
The whole world around me steady lookin' at a screen
People be like "Quit bitchin'" 'cause that's how they found me
But my numbers climbin', still don't forget to call my mama
And tell her that I love her, not bother her with the drama

'Cause tomorrow's not a promise it's a blessin' and that's honest
And that's comin' from a sinner so when I sleep inside my coffin
I hope you hear me in your dreams, hope you learn from my mistakes
Hope you open up your mind to the power nature lets us take
And embrace the vibrations of the freedom in the wind
Born to be great, make a change, and live it all again, uh

If you feel like you're fallen
Tell me and I'll also make the leap
And if you feel like you're empty
Let me in your soul, I'll fix the leak
Oh-whoa, oh-whoa

Rock bottom ain't bad if you need a rock in your life
Every great mind busted a block at the bottom, am I right?
Don't reply 'cause I already know the answer
I've lived so many lives, some of the old ones I can't even remember
My eyes seen a thousand years, my body's seen 27
This is my year of fightin' the music industry devil

So when I turn 28, I'll take a shot of Holy Water
100 proof that you ain't got to fall inside the pit of darkness
You ain't gotta listen to me, I'm a speck inside the ocean
But I'm swimmin' in the water where you ponder up a purpose
Take my insight 'cause I'm carin' as a individual
This life is complex, gettin' hard to keep it simple too

So on your way down
Don't worry about the ground
This dimension will give out
And will be light and sound

If you feel like you're fallen
Tell me and I'll also make the leap
And if you feel like you're empty
Let me in your soul, I'll fix the leak
Oh-whoa, oh-whoa
Whoa, whoa

Tombé

Si tu te sens comme si tu étais tombé
Dis-le moi et je ferai aussi le saut
Et si tu te sens vide
Laisse-moi entrer dans ton âme, je réparerai la fuite
Oh-whoa, oh-whoa

Uh
J'ai été au fond du trou et je ne voulais pas me relever
Je fixais le soleil, sans me soucier de sécher
Le monde entier autour de moi regardait constamment un écran
Les gens disaient : "Arrête de te plaindre" parce que c'est comme ça qu'ils m'ont trouvé
Mais mes chiffres grimpent, je n'oublie pas d'appeler ma mère
Et de lui dire que je l'aime, sans l'embêter avec le drame

Parce que demain n'est pas une promesse, c'est une bénédiction, et c'est honnête
Et ça vient d'un pécheur, donc quand je dormirai dans mon cercueil
J'espère que tu m'entendras dans tes rêves, j'espère que tu apprendras de mes erreurs
J'espère que tu ouvriras ton esprit à la puissance que la nature nous permet de prendre
Et que tu embrasseras les vibrations de la liberté dans le vent
Nés pour être grands, faire un changement et revivre tout ça, uh

Si tu te sens comme si tu étais tombé
Dis-le moi et je ferai aussi le saut
Et si tu te sens vide
Laisse-moi entrer dans ton âme, je réparerai la fuite
Oh-whoa, oh-whoa

Le fond du trou n'est pas mauvais si tu as besoin d'un rocher dans ta vie
Chaque grand esprit a cassé un bloc au fond, c'est ça, hein ?
Ne réponds pas, car je connais déjà la réponse
J'ai vécu tellement de vies, certaines des anciennes, je ne me souviens même plus
Mes yeux ont vu mille ans, mon corps en a vu 27
C'est mon année pour combattre le diable de l'industrie musicale

Donc, quand j'aurai 28 ans, je prendrai un shot d'eau bénite
100 preuves que tu n'as pas besoin de tomber dans le gouffre des ténèbres
Tu n'as pas besoin de m'écouter, je suis une poussière dans l'océan
Mais je nage dans l'eau où tu médites sur un but
Prends mon point de vue parce que je me soucie en tant qu'individu
Cette vie est complexe, il devient difficile de la garder simple aussi

Alors, sur ton chemin vers le bas
Ne t'inquiète pas pour le sol
Cette dimension donnera
Et ce sera la lumière et le son

Si tu te sens comme si tu étais tombé
Dis-le moi et je ferai aussi le saut
Et si tu te sens vide
Laisse-moi entrer dans ton âme, je réparerai la fuite
Oh-whoa, oh-whoa
Whoa, whoa