Текст и перевод песни Upchurch - Gas

Gas

Church
Gold

I just give it gas, stomp it to the floor
My 28′s choppin' with the trunk picked up
I just give it gas like the race don′t end
My brakes ain't workin' near as good as I am
I just give it gas, I just give it gas
28′s chop, trunk picked up
I just give it gas, I just give it gas
Brakes ain′t workin' near as good as I am
I just give it gas

I ain′t ever see an E, me, never took an L
Back when I was broke, I was still ridin' in somethin′ fresh as hell
Yeah, Hank Williams out them Memphis 12's
Southside swervin′, Boss Hog in a old Chevelle

Hillbilly got the flavor like a whole rack of ribs
Rebel flag diamond ring, thеy shake my hand and they know what it is
Red Chеvy, blue Ford, that's a civil war
People treat me shitty, why would I be civil for?

I stay quiet 'cause there ain′t no use in helpin′ folks
'Cause they gon′ fuck you over, leave you stranded out there all alone
Bitch I'm bone stock, ridin′ solo, no clock
I'm a legend in the storm, call me Whitey and I can shout it back

I just give it gas, stomp it to the floor
My 28′s choppin' with the trunk picked up
I just give it gas like the race don't end
My brakes ain′t workin′ near as good as I am
I just give it gas, I just give it gas
28's chop, trunk picked up
I just give it gas, I just give it gas
Brakes ain′t workin' near as good as I am
I just give it gas

I′m like the beast and they know why
'Cause they don′t let me pop up at award shows lookin' too fly
Barbecue stain on my pearl button up
Tell a hatin' country singer, bitch, shut the fuck up

Yeah, I shoulda been born in the ′70s
Because these young spiffy hippies be lookin′ hella sketch on me
And my T chip like my new 6-7
All black cash, front gate like Heaven

Head filled with the raps like a 7-11
I guess that's what I get for smokin′ weed down in the southland
Up-Motherfuckin'-Church smokin′ weed at the sermon
Passin' Jesus fat joints ′cause he's the one who wrote 'em

I just give it gas, stomp it to the floor
My 28′s choppin′ with the trunk picked up
I just give it gas like the race don't end
My brakes ain′t workin' near as good as I am
I just give it gas, I just give it gas
28′s chop, trunk picked up
I just give it gas, I just give it gas
Brakes ain't workin′ near as good as I am
I just give it gas

Gaz

Eglise
Or

Je donne juste du gaz, j'écrase l'accélérateur
Mes jantes 28 pouces découpent le bitume, le coffre est relevé
Je donne juste du gaz comme si la course ne finissait jamais
Mes freins ne marchent pas aussi bien que moi
Je donne juste du gaz, je donne juste du gaz
Jantes 28 pouces, coffre relevé
Je donne juste du gaz, je donne juste du gaz
Les freins ne marchent pas aussi bien que moi
Je donne juste du gaz

Je n'ai jamais vu un E, moi, jamais pris une L
Quand j'étais fauché, je roulais toujours dans quelque chose de frais à fond
Ouais, Hank Williams, ces Memphis 12 pouces
Je slalome sur le côté sud, Boss Hog dans une vieille Chevelle

Le hillbilly a la saveur d'une pleine côte de porc
Drapeau rebelle, bague en diamant, ils me serrent la main et ils savent ce que c'est
Chevy rouge, Ford bleu, c'est une guerre civile
Les gens me traitent mal, pourquoi devrais-je être civil ?

Je reste silencieux parce qu'il n'y a aucun intérêt à aider les gens
Parce qu'ils vont te baiser, te laisser bloqué là-bas tout seul
Salope, je suis d'origine, je roule en solo, pas d'horloge
Je suis une légende dans la tempête, appelle-moi Whitey et je peux le crier

Je donne juste du gaz, j'écrase l'accélérateur
Mes jantes 28 pouces découpent le bitume, le coffre est relevé
Je donne juste du gaz comme si la course ne finissait jamais
Mes freins ne marchent pas aussi bien que moi
Je donne juste du gaz, je donne juste du gaz
Jantes 28 pouces, coffre relevé
Je donne juste du gaz, je donne juste du gaz
Les freins ne marchent pas aussi bien que moi
Je donne juste du gaz

Je suis comme la bête et ils savent pourquoi
Parce qu'ils ne me laissent pas apparaître aux remises de prix en ayant l'air trop classe
Tache de barbecue sur ma chemise en nacre
Dis à un chanteur country qui me déteste, salope, ferme ta gueule

Ouais, j'aurais dû naître dans les années 70
Parce que ces jeunes hippies branchés ont l'air vraiment louches pour moi
Et mon T-chip comme ma nouvelle 6-7
Tout l'argent noir, portail comme au paradis

La tête pleine de raps comme un 7-Eleven
Je suppose que c'est ce que j'obtiens pour fumer de l'herbe dans le sud
Up-Motherfuckin'-Church fume de l'herbe au sermon
Je passe des joints gras à Jésus parce que c'est lui qui les a écrits

Je donne juste du gaz, j'écrase l'accélérateur
Mes jantes 28 pouces découpent le bitume, le coffre est relevé
Je donne juste du gaz comme si la course ne finissait jamais
Mes freins ne marchent pas aussi bien que moi
Je donne juste du gaz, je donne juste du gaz
Jantes 28 pouces, coffre relevé
Je donne juste du gaz, je donne juste du gaz
Les freins ne marchent pas aussi bien que moi
Je donne juste du gaz