Holler Boys - Upchurch перевод на французский

Holler Boys

Whoa, whoa

The only poison I′ve had is ivy
The only man I fear is God
No snakes can make me run now
'Cause I′ve been bit by 'em all
No buck can stare me down
No neighbor can shut me up
I'm off the grid and I′m off my rocker
I′m off in the holler son

We them holler boys
Holler if you're needin′ somethin' done
Holler if you need a chip on a shoulder
And a hand with a loaded gun
We′ll be out that screen door, no shirt on
Leavin' two black marks down a one lane road
Yeah we, yeah we, yeah we them holler boys

The only fight I′ve ever been in
Was takin' up for somebody else
The only time I got my jaw jacked is never but damn sure not quite yet
The times I miss the most are the times nobody knows
When it was me, my cousin, and a couple of my buddies
Racin' down ol′ Sams Creek Road

We them holler boys
Holler if you′re needin' somethin′ done
Holler if you need a chip on a shoulder
And a hand with a loaded gun
We'll be out that screen door, no shirt on
Leavin′ two blackmarks down a one lane road
Yeah we, yeah we, yeah we them holler boys

Holler boy native to the holler soil
Washed in the spring of a farmer's joy
We them holler boys
Holler if you′re needin' somethin' done
Holler if you need a chip on a shoulder
Or a hand with a loaded gun

We them holler boys
Holler if you′re needin′ somethin' done
Holler if you need a chip on a shoulder
And a hand with a loaded gun
We′ll be out that screen door, no shirt on
Leavin' two blackmarks down a one lane road
Yeah we, yeah we, yeah we them holler boys

Les Garçons des Hauts-Lieux

Whoa, whoa

Le seul poison que j'ai connu est l'herbe à puce
Le seul homme que je craigne est Dieu
Aucun serpent ne me fera courir maintenant
Parce que j'ai été mordu par tous
Aucun cerf ne peut me fixer du regard
Aucun voisin ne peut me faire taire
Je suis hors de la grille et je suis fou
Je suis dans les collines, mon fils

On est les garçons des hauts-lieux
Cri si tu as besoin de quelque chose
Cri si tu as besoin d'une puce sur l'épaule
Et d'une main avec un flingue chargé
On sortira de cette porte, torse nu
Laissant deux traces noires sur une route à une seule voie
Ouais, on est, ouais, on est, ouais, on est les garçons des hauts-lieux

Le seul combat dans lequel j'ai été
C'était pour défendre quelqu'un d'autre
La seule fois où j'ai pris un coup de poing dans la mâchoire, c'est jamais, mais c'est sûr que ce n'est pas tout à fait le cas encore
Les moments que j'apprécie le plus sont ceux que personne ne connaît
Quand c'était moi, mon cousin et quelques-uns de mes copains
Qui courraient sur la route de Sams Creek

On est les garçons des hauts-lieux
Cri si tu as besoin de quelque chose
Cri si tu as besoin d'une puce sur l'épaule
Et d'une main avec un flingue chargé
On sortira de cette porte, torse nu
Laissant deux traces noires sur une route à une seule voie
Ouais, on est, ouais, on est, ouais, on est les garçons des hauts-lieux

Garçon des hauts-lieux, originaire du sol des hauts-lieux
Lavé au printemps de la joie d'un fermier
On est les garçons des hauts-lieux
Cri si tu as besoin de quelque chose
Cri si tu as besoin d'une puce sur l'épaule
Ou d'une main avec un flingue chargé

On est les garçons des hauts-lieux
Cri si tu as besoin de quelque chose
Cri si tu as besoin d'une puce sur l'épaule
Et d'une main avec un flingue chargé
On sortira de cette porte, torse nu
Laissant deux traces noires sur une route à une seule voie
Ouais, on est, ouais, on est, ouais, on est les garçons des hauts-lieux