Текст и перевод песни Upchurch - Holler Boys

Holler Boys

Whoa, whoa

The only poison I′ve had is ivy
The only man I fear is God
No snakes can make me run now
'Cause I′ve been bit by 'em all
No buck can stare me down
No neighbor can shut me up
I'm off the grid and I′m off my rocker
I′m off in the holler son

We them holler boys
Holler if you're needin′ somethin' done
Holler if you need a chip on a shoulder
And a hand with a loaded gun
We′ll be out that screen door, no shirt on
Leavin' two black marks down a one lane road
Yeah we, yeah we, yeah we them holler boys

The only fight I′ve ever been in
Was takin' up for somebody else
The only time I got my jaw jacked is never but damn sure not quite yet
The times I miss the most are the times nobody knows
When it was me, my cousin, and a couple of my buddies
Racin' down ol′ Sams Creek Road

We them holler boys
Holler if you′re needin' somethin′ done
Holler if you need a chip on a shoulder
And a hand with a loaded gun
We'll be out that screen door, no shirt on
Leavin′ two blackmarks down a one lane road
Yeah we, yeah we, yeah we them holler boys

Holler boy native to the holler soil
Washed in the spring of a farmer's joy
We them holler boys
Holler if you′re needin' somethin' done
Holler if you need a chip on a shoulder
Or a hand with a loaded gun

We them holler boys
Holler if you′re needin′ somethin' done
Holler if you need a chip on a shoulder
And a hand with a loaded gun
We′ll be out that screen door, no shirt on
Leavin' two blackmarks down a one lane road
Yeah we, yeah we, yeah we them holler boys

Парни из глубинки

Whoa, whoa

Единственный яд, который я пробовал — это плющ,
Единственный, кого я боюсь — это Бог.
Никакие змеи меня не прогонят,
Потому что меня уже кусали все.
Никакой олень меня не запугает,
Никакой сосед меня не заткнёт.
Я живу в глуши, и я немного не в себе,
Я в самой глухомани, детка.

Мы — парни из глубинки,
Крикни, если тебе нужно что-то сделать.
Крикни, если тебе нужен повод для драки
И рука с заряженным ружьём.
Мы вылетим из-за сетчатой двери без рубашек,
Оставляя два чёрных следа на однополосной дороге.
Да, мы, да, мы, да, мы — парни из глубинки.

Единственная драка, в которой я участвовал,
Была за кого-то другого.
Единственный раз, когда мне начистили морду — это никогда, но, чёрт возьми, ещё не вечер.
По временам, о которых никто не знает, я скучаю больше всего,
Когда это были я, мой двоюродный брат и пара моих приятелей,
Гоняющие по дороге у старого ручья Сэма.

Мы — парни из глубинки,
Крикни, если тебе нужно что-то сделать.
Крикни, если тебе нужен повод для драки
И рука с заряженным ружьём.
Мы вылетим из-за сетчатой двери без рубашек,
Оставляя два чёрных следа на однополосной дороге.
Да, мы, да, мы, да, мы — парни из глубинки.

Парень из глубинки, уроженец глубинки,
Омытый весной радости фермера.
Мы — парни из глубинки,
Крикни, если тебе нужно что-то сделать.
Крикни, если тебе нужен повод для драки
Или рука с заряженным ружьём.

Мы — парни из глубинки,
Крикни, если тебе нужно что-то сделать.
Крикни, если тебе нужен повод для драки
И рука с заряженным ружьём.
Мы вылетим из-за сетчатой двери без рубашек,
Оставляя два чёрных следа на однополосной дороге.
Да, мы, да, мы, да, мы — парни из глубинки.