Текст и перевод песни Upchurch - Melatonin

Melatonin

Cocaine skin, Mercury lips
Colorado eyes and fairy tale hips
Got every color Vans in the floor of your closet
You drive me crazy but I'm the one who caused it

Dream girl, why you only in my dreams for?
Every day I wake, I need more
It's only my feet on these floors
So give me more Melatonin

Rockstar, I hear that's what they say I am
But I don't feel the same in this Mustang cruisin' at 3:00 a.m.
Rollin' through the wet streets of my hometown under the yellow lights
I get lost in the exhaust rollin' lonely on the coldest nights
I feel like what I do is right but it sеnds me in the wrong direction
But I still drivе until I'm sleepy turnin' this compass reckless

Fuck it, I ain't even eatin' breakfast
I forgot about lunch and for dinner I'm just eatin' stresses
Then I go to sleep hungry just for your visionary presence
'Cause your face is like a music video from Evanescence
And I just want to set and watch it if only you was real girl
Gas me up at the Shell and then ride with me in the real world

Cocaine skin, Mercury lips
Colorado eyes and fairy tale hips
Got every color Vans in the floor of your closet
You drive me crazy but I'm the one who caused it

Dream girl, why you only in my dreams for?
Every day I wake, I need more
It's only my feet on these floors
So give me more Melatonin

Last year was kinda rough but I still got to win a lot
Told my fans the truth about everything, they had to make me stop
I went through two breakups and totaled some cars and trucks
Lost a bunch of friends but this year, I just don't give a-
Because the worst is already happened, ain't seen rain in a couple weeks
My DM's are filled up with pretty girls and a bunch of Tinder freaks

Yeah, but I ain't searchin' for the obvious
'Cause I can't deal with public places, neon lights
And none of that obnoxious shit
So I resort to blunt wraps from the corner store
Tell the chick behind the counter "20 on four"
Then pick her up later, play the song I wrote for her
Blowin' smoke up out the window as we slide around our county curves

Cocaine skin, Mercury lips
Colorado eyes and fairy tale hips
Got every color Vans in the floor of your closet
You drive me crazy but I'm the one who caused it

Dream girl, why you only in my dreams for?
Every day I wake, I need more
It's only my feet on these floors
So give me more Melatonin

Cocaine skin, Mercury lips
Colorado eyes and fairy tale hips
Got every color Vans in the floor of your closet
You drive me crazy but I'm the one who caused it

Dream girl, why you only in my dreams for?
Every day I wake, I need more
It's only my feet on these floors
So give me more Melatonin

Mélatonine

Peau de cocaïne, lèvres de mercure
Yeux du Colorado et hanches de conte de fées
Tu as des Vans de toutes les couleurs au fond de ton placard
Tu me rends fou, mais c'est moi qui en suis la cause

Fille de mes rêves, pourquoi n'es-tu que dans mes rêves ?
Chaque jour où je me réveille, j'en ai besoin de plus
Ce ne sont que mes pieds sur ces planchers
Alors donne-moi plus de mélatonine

Rockstar, j'entends dire que c'est ce que je suis
Mais je ne ressens pas la même chose dans cette Mustang à 3 heures du matin
Rouler dans les rues mouillées de ma ville natale sous les lumières jaunes
Je me perds dans les fumées d'échappement, me sentant seul dans les nuits les plus froides
J'ai l'impression que ce que je fais est juste, mais ça me conduit dans la mauvaise direction
Mais je continue à rouler jusqu'à ce que j'aie sommeil, rendant cette boussole imprudente

J'en ai rien à faire, je ne mange même pas de petit-déjeuner
J'ai oublié le déjeuner et pour le dîner, je ne fais que manger du stress
Puis je vais dormir le ventre vide, juste pour ta présence visionnaire
Parce que ton visage ressemble à une vidéo musicale d'Evanescence
Et je voudrais juste m'asseoir et la regarder, si seulement tu étais réelle, ma chérie
Fais le plein à la Shell, puis viens rouler avec moi dans le monde réel

Peau de cocaïne, lèvres de mercure
Yeux du Colorado et hanches de conte de fées
Tu as des Vans de toutes les couleurs au fond de ton placard
Tu me rends fou, mais c'est moi qui en suis la cause

Fille de mes rêves, pourquoi n'es-tu que dans mes rêves ?
Chaque jour où je me réveille, j'en ai besoin de plus
Ce ne sont que mes pieds sur ces planchers
Alors donne-moi plus de mélatonine

L'année dernière a été un peu difficile, mais j'ai quand même gagné beaucoup
J'ai dit la vérité à mes fans sur tout, ils ont dû me faire arrêter
J'ai vécu deux ruptures, j'ai détruit des voitures et des camions
J'ai perdu beaucoup d'amis, mais cette année, je m'en fous
Parce que le pire est déjà arrivé, il n'a pas plu depuis quelques semaines
Mes DM sont remplis de jolies filles et d'un tas de freaks de Tinder

Ouais, mais je ne cherche pas l'évident
Parce que je ne supporte pas les lieux publics, les néons
Et aucune de ces conneries bruyantes
Alors je me contente de wraps de blunts du dépanneur du coin
Je dis à la fille derrière le comptoir "20 sur quatre"
Puis je la ramène plus tard, je joue la chanson que j'ai écrite pour elle
En soufflant de la fumée par la fenêtre alors que nous glissons sur les courbes de notre comté

Peau de cocaïne, lèvres de mercure
Yeux du Colorado et hanches de conte de fées
Tu as des Vans de toutes les couleurs au fond de ton placard
Tu me rends fou, mais c'est moi qui en suis la cause

Fille de mes rêves, pourquoi n'es-tu que dans mes rêves ?
Chaque jour où je me réveille, j'en ai besoin de plus
Ce ne sont que mes pieds sur ces planchers
Alors donne-moi plus de mélatonine

Peau de cocaïne, lèvres de mercure
Yeux du Colorado et hanches de conte de fées
Tu as des Vans de toutes les couleurs au fond de ton placard
Tu me rends fou, mais c'est moi qui en suis la cause

Fille de mes rêves, pourquoi n'es-tu que dans mes rêves ?
Chaque jour où je me réveille, j'en ai besoin de plus
Ce ne sont que mes pieds sur ces planchers
Alors donne-moi plus de mélatonine