Текст и перевод песни Upchurch - My Neck of the Woods

My Neck of the Woods

Dually kickin' up dust on a one lane road
Joe Diffie tunes hummin' out the radio
And the night so young as we are right now
Sittin' frozen in time on the edge of town
The water tower says the same thing
John Deere Green with the same names
A little faded but it still looks good
In my neck of the woods, neck of the woods
My neck of the woods (My neck of the woods)
In my neck of the woods

There's stop signs that I ran through like Richard Petty at Daytona
Black marks where I slammed the brakes
Where that blacktop first had meat on it
Doing 75 in a 35 with a spray painted three off on the side
Jammin' out to that cassette tape, yellin' "Country boys, we can survive"
We all wanted to be Duke boys, lookin' for a Jeep with Daisy in it
Barefoot bandit since day one, plenty underpasses with a past in it
Them rope swings ain't been used in ten years and that's no lie
But that swimmin' hole still look ice cold
And this place ain't aged a day in time

Dually kickin' up dust on a one lane road
Joe Diffie tunes hummin' out the radio
And the night so young as we are right now
Sittin' frozen in time on the edge of town
The water tower says the same thing
John Deere Green with the same names
A little faded but it still looks good
In my neck of the woods, neck of the woods
My neck of the woods (My neck of the woods)
In my neck of the woods

If I die, you can see the artwork
On my skin that tells the life I lived
See the marks I left through all these songs I wrote when I'sa kid
And look back at the pictures of
These sold out shows across the States
When I put these boots up, yeah
I've danced across a couple dusty stages
And I look back at the town and play a record from like 30 back
Play Rollin' Stoned a couple times and still roll up a joint so fat
I'll be rockin' and rollin' in a rocking chair made of wood
Lookin' at the water tower road with the hill right by the sun come

Dually kickin' up dust on a one lane road
Joe Diffie tunes hummin' out the radio
And the night so young as we are right now
Sittin' frozen in time on the edge of town
The water tower says the same thing
John Deere Green with the same names
A little faded but it still looks good
In my neck of the woods, neck of the woods
My neck of the woods (My neck of the woods)
In my neck of the woods

My neck of the woods, my end of the road
That football field that we practiced on
Had that parkin' lot hoppin' on a Friday night at Sonic
'Til the neon lights were down and a field party started

In my neck of the woods
In my neck of the woods
In my neck of the woods
My neck of the woods (My neck of the woods)

Мой край

Мой пикап поднимает пыль на проселочной дороге,
Из радио доносятся мелодии Джо Диффи,
Ночь так молода, как и мы сейчас,
Застыли во времени на окраине города.
Водонапорная башня твердит всё то же,
Зеленый John Deere с теми же именами,
Немного выцветший, но всё ещё красивый,
В моём краю, в моём краю,
Мой край (Мой край),
В моём краю.

Здесь знаки "стоп", которые я пролетал, как Ричард Петти в Дейтоне,
Черные следы от тормозов,
Там, где асфальт впервые покрыл землю,
120 в 60 с закрашенной тройкой на борту,
Подпевая кассете, крича: "Деревенские парни, мы выживем!",
Мы все хотели быть, как братья Дюк, ища джип с Дейзи внутри,
Босоногие бандиты с первого дня, множество подземных переходов с прошлым,
Эти веревочные качели не использовались десять лет, и это не ложь,
Но этот водоём всё ещё выглядит ледяным,
И это место не постарело ни на день.

Мой пикап поднимает пыль на проселочной дороге,
Из радио доносятся мелодии Джо Диффи,
Ночь так молода, как и мы сейчас,
Застыли во времени на окраине города.
Водонапорная башня твердит всё то же,
Зеленый John Deere с теми же именами,
Немного выцветший, но всё ещё красивый,
В моём краю, в моём краю,
Мой край (Мой край),
В моём краю.

Если я умру, ты увидишь рисунки,
На моей коже, которые расскажут о моей жизни,
Увидишь следы, которые я оставил во всех этих песнях, что написал в детстве,
И посмотришь на фотографии
С этих аншлаговых концертов по всем Штатам,
Когда я повешу эти ботинки на гвоздь, да,
Я отплясал на парочке пыльных сцен,
И я оглянусь на город и поставлю пластинку 30-летней давности,
Включу Rollin' Stoned пару раз и всё ещё скручу жирный косяк,
Я буду качаться в кресле-качалке из дерева,
Смотреть на дорогу к водонапорной башне с холмом, освещенным восходящим солнцем.

Мой пикап поднимает пыль на проселочной дороге,
Из радио доносятся мелодии Джо Диффи,
Ночь так молода, как и мы сейчас,
Застыли во времени на окраине города.
Водонапорная башня твердит всё то же,
Зеленый John Deere с теми же именами,
Немного выцветший, но всё ещё красивый,
В моём краю, в моём краю,
Мой край (Мой край),
В моём краю.

Мой край, мой конец дороги,
То футбольное поле, где мы тренировались,
Парковка у Соника была забита в пятницу вечером,
Пока не погасли неоновые огни и не началась вечеринка в поле.

В моём краю,
В моём краю,
В моём краю,
Мой край (Мой край).