Текст и перевод песни Upchurch - My Roots

My Roots

Let the BandPlay

I grew up on that good shit, daddy in the backyard
Chicken pins and rows of roosters, broken down old motor parts
Running in the woods, I pass the time with all my dirty friends
Catching snakes, and I still catch them, now it's in a different sense
The say I'm gonna change with fame but I don't think I change a bit
I'm anti-everything that has to do with selling out, bitch
They want my rebel flag gone, they want my words cleaned up
But I ain't having all that shit, you know where I stand, son

Still out here in the woods with the rednecks
Popping fucking willies, no helmet on the road, bitch
Guns in closet make my room look like a bass boat
Still got a rebel flag above my bed, that's my roots for sure
That's my roots for sure, that-that's my roots for sure
Still got a rebel flag above my bed, that's my roots for sure

Southern made and southern raised, stuck off in my southern ways
I will never change, aw yeah, that's my roots for sure
I came a long way yet I know I got a ways to go
But I wanna walk on a red carpet with muddy boots, like I don't know
I'm supposed to dress up for the show, I didn't get that memo bro
I showed up to the CMA's with animal blood all on my clothes
I'm that redneck these boys ain't talking 'bout in all their songs
And if you wanna be real, I was raised up in a big red barn
Deep in Tennessee, on my grandpa's chicken farm
Waking up in the morning, white hat, where's my damn alarm

Still out here in the woods with the rednecks
Popping fucking willies, no helmet on the road, bitch
Guns in closet make my room look like a bass boat
Still got a rebel flag above my bed, that's my roots for sure
That's my roots for sure, that-that's my roots for sure
Still got a rebel flag above my bed, that's my roots for sure

Southern made and southern raised, stuck off in my southern ways
I will never change, aw yeah, that's my roots for sure
(Sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure,
Sure, sure, sure, sure, sure), That's my roots for sure
(Sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure,
Sure, sure, sure, sure, sure), That's my roots for sure
(Sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure,
Sure, sure, sure, sure, sure), That's my roots for sure
(Sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure,
Sure, sure, sure, sure, sure), That's my roots for sure

Still out here in the woods with the rednecks
Popping fucking willies, no helmet on the road, bitch
Guns in closet make my room look like a bass boat
Still got a rebel flag above my bed, that's my roots for sure
That's my roots for sure, that-that's my roots for sure
Still got a rebel flag above my bed, that's my roots for sure

Southern made and southern raised, stuck off in my southern ways
I will never change, aw yeah, that's my roots for sure

Mes Racines

Que le groupe joue !

J'ai grandi avec ce qui est bon, papa dans le jardin
Des quilles de poulet et des rangées de coqs, de vieilles pièces de moteur cassées
Je courais dans les bois, je passais le temps avec tous mes amis sales
À attraper des serpents, et je les attrape encore, mais dans un autre sens maintenant
On dit que je vais changer avec la célébrité, mais je ne pense pas avoir changé d'un poil
Je suis anti-tout ce qui a à voir avec le fait de se vendre, salope
Ils veulent que mon drapeau confédéré disparaisse, ils veulent que mes mots soient nettoyés
Mais je ne suis pas d'accord avec tout ça, tu sais où j'en suis, mon pote

Toujours ici, dans les bois, avec les ploucs
À faire des wheelings de merde, sans casque sur la route, salope
Les flingues dans le placard donnent l'impression que ma chambre est un bateau de pêche
J'ai toujours un drapeau confédéré au-dessus de mon lit, ce sont mes racines, c'est sûr
Ce sont mes racines, c'est sûr, ce sont mes racines, c'est sûr
J'ai toujours un drapeau confédéré au-dessus de mon lit, ce sont mes racines, c'est sûr

Fait dans le Sud et élevé dans le Sud, coincé dans mes manières du Sud
Je ne changerai jamais, ah ouais, ce sont mes racines, c'est sûr
J'ai parcouru un long chemin mais je sais que j'ai encore du chemin à faire
Mais je veux marcher sur un tapis rouge avec des bottes boueuses, comme si je ne savais pas
Je suis censé m'habiller pour le spectacle, je n'ai pas reçu ce mémo, frérot
Je me suis pointé aux CMA avec du sang d'animal sur mes vêtements
Je suis ce plouc dont ces gars ne parlent pas dans toutes leurs chansons
Et si tu veux savoir, j'ai été élevé dans une grande grange rouge
Au fin fond du Tennessee, dans la ferme de poulets de mon grand-père
Je me réveillais le matin, chapeau blanc, où est mon putain de réveil

Toujours ici, dans les bois, avec les ploucs
À faire des wheelings de merde, sans casque sur la route, salope
Les flingues dans le placard donnent l'impression que ma chambre est un bateau de pêche
J'ai toujours un drapeau confédéré au-dessus de mon lit, ce sont mes racines, c'est sûr
Ce sont mes racines, c'est sûr, ce sont mes racines, c'est sûr
J'ai toujours un drapeau confédéré au-dessus de mon lit, ce sont mes racines, c'est sûr

Fait dans le Sud et élevé dans le Sud, coincé dans mes manières du Sud
Je ne changerai jamais, ah ouais, ce sont mes racines, c'est sûr
(Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr,
Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr), Ce sont mes racines, c'est sûr
(Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr,
Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr), Ce sont mes racines, c'est sûr
(Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr,
Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr), Ce sont mes racines, c'est sûr
(Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr, sûr,
Sûr, sûr, sûr, sûr, sûr), Ce sont mes racines, c'est sûr

Toujours ici, dans les bois, avec les ploucs
À faire des wheelings de merde, sans casque sur la route, salope
Les flingues dans le placard donnent l'impression que ma chambre est un bateau de pêche
J'ai toujours un drapeau confédéré au-dessus de mon lit, ce sont mes racines, c'est sûr
Ce sont mes racines, c'est sûr, ce sont mes racines, c'est sûr
J'ai toujours un drapeau confédéré au-dessus de mon lit, ce sont mes racines, c'est sûr

Fait dans le Sud et élevé dans le Sud, coincé dans mes manières du Sud
Je ne changerai jamais, ah ouais, ce sont mes racines, c'est sûr