Текст и перевод песни Upchurch - One of Them Buddies

One of Them Buddies

That old water tower smack dab in the middle of town
One time, I was gonna spray paint, big green pot plant on that
Then I sobered up and I looked around
And I couldn′t believe what I seen
All my buddies grew up, had babies and a wife
But one of them buddies ain't me

′Cause I'm still ridin' around this town
Still blarin′ the same old songs
Still try to find a spot where the cops don′t park
So I can get my Willie Nelson on
I still stay lit like a county fair
Sweeter than a jug of Milo's tea
Yeah, your buddies might have moved out their own hometown
But one of them buddies ain′t me

Nah, it ain't me
Nah, it ain′t me
Nah, it ain't me
Nah, it ain′t me

They say buy a lift kit 'cause now you're rich, but that′s not my frame of mind
I still trim the bumper off in the front just to fit my 35′s
I got the tread still hummin' down cracked asphalt
Singin′ "Billy Bob loves Charlene"
And I still love seein' that hometown life
Says welcome to Tennessee

And I′ll be ridin' around this town
Still blarin′ your favorite songs
I'll be sittin' in a spot where the cops ain′t parked
Gettin′ my Ryan Upchurch on
Yeah, you know I'm lit like a county fair
Stay chuggin′ on Milo's tea
Yeah, your buddies might′ve moved out their own hometown
But one of them buddies ain't me

Nah, it ain′t me
Nah, it ain't me
Nah, it ain't me
Nah, it ain′t me

′Cause I'm still ridin′ around this town
Still blarin' the same old songs
Still try to find a spot where the cops don′t park
So I can get my Willie Nelson on
I still stay lit like a county fair
Sweeter than a jug of Milo's tea
Yeah, your buddies might have moved out their own hometown
But one of them buddies ain′t me

Un de ces copains

Ce vieux château d'eau en plein milieu de la ville
Une fois, j'allais taguer un gros plant de pot vert dessus
Puis j'ai décuvé et j'ai regardé autour de moi
Et je n'arrivais pas à croire ce que j'ai vu
Tous mes potes ont grandi, ont eu des bébés et une femme
Mais un de ces copains, ce n'est pas moi

Parce que je roule toujours dans cette ville
Je fais toujours cracher les mêmes vieilles chansons
J'essaie toujours de trouver un endroit où les flics ne se garent pas
Pour que je puisse mettre mon Willie Nelson en marche
Je reste toujours allumé comme une fête de quartier
Plus doux qu'une cruche de thé Milo
Ouais, tes potes ont peut-être déménagé de leur ville natale
Mais un de ces copains, ce n'est pas moi

Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi

Ils disent d'acheter un kit de levage parce que maintenant tu es riche, mais ce n'est pas mon état d'esprit
Je coupe toujours le pare-chocs à l'avant juste pour faire rentrer mes 35'
J'ai la bande de roulement qui ronronne toujours sur l'asphalte fissuré
En chantant "Billy Bob aime Charlene"
Et j'aime toujours voir cette vie de la ville natale
Dit bienvenue au Tennessee

Et je vais rouler dans cette ville
Je continue à faire cracher tes chansons préférées
Je serai assis à un endroit où les flics ne sont pas garés
Je vais me mettre en mode Ryan Upchurch
Ouais, tu sais que je suis allumé comme une fête de quartier
Je continue à boire du thé Milo
Ouais, tes potes ont peut-être déménagé de leur ville natale
Mais un de ces copains, ce n'est pas moi

Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi
Non, ce n'est pas moi

Parce que je roule toujours dans cette ville
Je fais toujours cracher les mêmes vieilles chansons
J'essaie toujours de trouver un endroit où les flics ne se garent pas
Pour que je puisse mettre mon Willie Nelson en marche
Je reste toujours allumé comme une fête de quartier
Plus doux qu'une cruche de thé Milo
Ouais, tes potes ont peut-être déménagé de leur ville natale
Mais un de ces copains, ce n'est pas moi