Текст песни и перевод на француский Upchurch - Radio Jam

Radio Jam

There was a time when I would drive
To the county line in daddy′s truck
Picking up girls with the tags expired
To a Dairy Queen date
Doin' under 35 jammin′ big 98
With your hair in the wind feet on the dash
A box of night crawlers and two poles in the back of a single cab
Just fishing for love through the radio jam
So let the radio jam

So let the radio jam

Man we thought we were something with that new Justin Moore bumpin
And buzzing off of some beers had like two bud lights in my stomach
Blowin smoke but not inhalin,
We were just tryna be cool
Tryna impress the cheerleaders at our old high school
We was doing burn outs getting tickets
And the cops knew our first names
Game warden gave us tickets for night fishing down at Cheatham Dam
No sense and no license
Just a couple gallons of gas
And a love for summer time and that new hot (hot) track

There was a time when I would drive to the county line in daddy's line
Picking up girls with the tags expired
To a Dairy Queen date doing under 35 jammin big 98
With your hair in the wind, feet on the dash
A box of night crawlers and two poles in the back of a single cab
Just fishin' for love through the radio jam
So let the radio jam

So let the radio jam

If I could talk to all the artists who came through my muddy speakers
While I was tailgating in a field with both of my fists bleeding
′Cause I just got in a fight
And I thought I was gonna be in trouble
When I walked in daddy′s house we looked at me and then he chuckled
He said "what's he look like?"
I said "I don′t know cause my adrenaline"
Plus it was just me verses like 3 or 4 of them
But I didn't let them get me
I slammed one on his head
And Timmy chased the other guys with that wooden ball bat

′Cause there was a time when I would drive to the edge
Of that county line
To a Dairy Queen date doin' under 35 jammin big 98
With your hair in the wind, feet on the dash
A box of night crawlers and two poles in a single cab
So let the radio jam

So let that radio jam

Let the radio jam
Let the radio jam

Radio Jam

Il fut un temps où je conduisais
Jusqu'à la limite du comté dans le pick-up de papa
Ramassant des filles avec des plaques expirées
Pour un rendez-vous chez Dairy Queen
Faisant du 35 à l'heure, écoutant la grosse 98
Avec tes cheveux au vent, les pieds sur le tableau de bord
Une boîte de vers de terre et deux cannes à pêche dans le coffre d'une simple cabine
Pêchant juste l'amour à travers le radio jam
Alors laisse le radio jam

Alors laisse le radio jam

Mec, on se croyait tout avec ce nouveau Justin Moore qui passait
Et bourrés de quelques bières, j'avais comme deux Bud Lights dans l'estomac
Fumant, mais pas en inhalant,
On essayait juste d'être cool
D'essayer d'impressionner les pom-pom girls de notre vieux lycée
On faisait des burnouts, on prenait des tickets
Et les flics connaissaient nos prénoms
Le garde-chasse nous a mis des contraventions pour la pêche de nuit au barrage de Cheatham
Pas de bon sens et pas de permis
Juste quelques gallons d'essence
Et un amour pour l'été et ce nouveau morceau chaud (chaud)

Il fut un temps où je conduisais jusqu'à la limite du comté dans le pick-up de papa
Ramassant des filles avec des plaques expirées
Pour un rendez-vous chez Dairy Queen, faisant du 35 à l'heure, écoutant la grosse 98
Avec tes cheveux au vent, les pieds sur le tableau de bord
Une boîte de vers de terre et deux cannes à pêche dans le coffre d'une simple cabine
Pêchant juste l'amour à travers le radio jam
Alors laisse le radio jam

Alors laisse le radio jam

Si je pouvais parler à tous les artistes qui sont passés par mes enceintes boueuses
Pendant que je faisais un tailgate dans un champ avec mes deux poings qui saignaient
Parce que je venais de me battre
Et je pensais que j'allais avoir des ennuis
Quand je suis rentré chez papa, ils m'ont regardé et il a ri
Il a dit "À quoi il ressemble ?"
J'ai dit "Je ne sais pas, à cause de mon adrénaline"
En plus, c'était juste moi contre comme 3 ou 4 d'entre eux
Mais je ne les ai pas laissés me faire
J'en ai envoyé un direct sur la tête
Et Timmy a poursuivi les autres avec cette batte de baseball en bois

Parce qu'il fut un temps où je conduisais jusqu'au bord
De cette limite du comté
Pour un rendez-vous chez Dairy Queen, faisant du 35 à l'heure, écoutant la grosse 98
Avec tes cheveux au vent, les pieds sur le tableau de bord
Une boîte de vers de terre et deux cannes à pêche dans le coffre d'une simple cabine
Alors laisse le radio jam

Alors laisse ce radio jam

Laisse le radio jam
Laisse le radio jam