Текст и перевод песни Upchurch - The Other Way

The Other Way

Church, Church, Church, Church

Where did I begin, pouring 'crete on a job sight
Painting on some trim, caulk making my blue jeans white
Sitting in Belle Meade eating grits on a Wednesday
With my last 8 dollars two days before Friday
It's payday on the table, 10 by the hour
Feelin' hella from paint fumes, sweating every single hour
Hot and sticky from the oil based, semi-gloss on my white skin
Pride of where I'm from, blue collar with good sin
I'm fearless, put your fucking pistol away
Pussy use weapons bitch I'm throwing hands every day
But if you're gonna use a knife I'll bring a M1 Garand
Fucking with me gonna cost you 'bout a arm and a leg
Blood dripping out the gate of 90 model Chevy
No guns in the truck and it didn't come from Bambi
Bitch I'm Jason Voorhees don't fuck with my temper
Got a mind like Norman Bates with hair like Justin Bieber
I feel like Daryl Dixon, I just wanna slay
Feel like I'm the king and I just got a say
I'm sitting on a hill with crosshairs on your face
And honestly believe I'm thinking a whole different way
I live a different way, I say different shit
I stand behind my words, you won't catch me slip
And all the boots that I've worked on somebody's stacking the hats
If you don't like me bitch you can kiss my ass
Yeah I feel like Elvis Presley, actually kinda catchy
Ain't nothing but a hound dog hanging out the Chevy
Other rappers don't impress me, honestly I hate the industry
They make it impossible to do it independently

I don't need your handouts, I don't need your change
You can take your money, brother, walk the other way
I don't need your handouts, I don't need your change
You can take your money, buddy, walk the other way

Pull up in the parking lot sounding like a honky-tonk
Taking no body's shit, yeah that's what daddy taught
Craigslist junkie, ain't no telling what I'll roll up in
Console, yeah, Churchman finna roll a bit
Spitting up a swish Larry Bird with the willow
Bitch I go hard like I'm half armadillo
I'm on fire like hippies with Maria cigarillos
People sleeping on me like their own fifty pillow
Down from the underground, cold like well water
Bleed orange on the daily, Tennessee motherfucker
Chico born, Ashland 'cause I'm hot shit
Number 2 pencilwoods sold for a hand bitch
If I ever get a Grammy I swear I'll use it to shoot at
And throw it in the burn pile and watch it melt in tall grass
Materialistic shit is not what I'm about
I'm from every real motherfucker in the South

I don't need your handouts, I don't need your change
You can take your money, brother, walk the other way
I don't need your handouts, I don't need your change
You can take your money, buddy, walk the other way

The other way
The other way
Just keep on walking
The other way

I don't want your fucking little
Input, I don't want you to invest in me
I want to do this all by my motherfucking self
Because I wanna show the world that this
Shit can be done by your motherfucking self
So watch me do me
(Let the band play)

Church, Church
Church, Church, Church, Church
Church, Church, Church, Church

L'Autre Chemin

Church, Church, Church, Church

Où ai-je commencé ? À couler du béton sur un chantier
À peindre des boiseries, le mastic blanchissant mon jean
Assis à Belle Meade, mangeant du gruau un mercredi
Avec mes 8 derniers dollars, deux jours avant vendredi
C'est jour de paie sur la table, 10 de l'heure
Me sentant mal à cause des vapeurs de peinture, transpirant chaque heure
Chaud et collant à cause de la peinture à l'huile, semi-brillante sur ma peau blanche
Fier d'où je viens, col bleu avec de bons péchés
Je suis intrépide, range ton putain de pistolet
Salope, utilise des armes, je me bats tous les jours
Mais si tu veux utiliser un couteau, j'apporterai un M1 Garand
Me chercher des noises va te coûter un bras et une jambe
Du sang dégoulinant de la portière d'une Chevy modèle 90
Pas d'armes dans le camion et ça ne vient pas de Bambi
Salope, je suis Jason Voorhees, ne joue pas avec mon tempérament
J'ai un esprit comme Norman Bates avec les cheveux de Justin Bieber
Je me sens comme Daryl Dixon, je veux juste tuer
J'ai l'impression d'être le roi et que je viens d'avoir mon mot à dire
Je suis assis sur une colline avec un viseur sur ton visage
Et honnêtement, je crois que je pense d'une toute autre manière
Je vis d'une manière différente, je dis des choses différentes
Je maintiens mes paroles, tu ne me surprendras pas à déraper
Et tous les ouvriers dont j'ai réparé les chaussures, quelqu'un empile les casquettes
Si tu ne m'aimes pas, salope, tu peux m'embrasser le cul
Ouais, je me sens comme Elvis Presley, en fait plutôt accrocheur
Rien d'autre qu'un chien courant qui traîne dans la Chevy
Les autres rappeurs ne m'impressionnent pas, honnêtement, je déteste l'industrie
Ils rendent impossible de le faire de manière indépendante

Je n'ai pas besoin de tes aumônes, je n'ai pas besoin de ton argent
Tu peux prendre ton argent, frère, et prendre l'autre chemin
Je n'ai pas besoin de tes aumônes, je n'ai pas besoin de ton argent
Tu peux prendre ton argent, mon pote, et prendre l'autre chemin

Se garer sur le parking en sonnant comme un honky-tonk
Ne pas se laisser marcher sur les pieds, ouais, c'est ce que papa a appris
Accro à Craigslist, on ne sait jamais dans quoi je vais débarquer
Console, ouais, Churchman va rouler un peu
Crachant un swish Larry Bird avec le saule
Salope, je fonce comme si j'étais à moitié tatou
Je suis en feu comme des hippies avec des cigares Maria
Les gens dorment sur moi comme sur leur propre oreiller
Issu de la clandestinité, froid comme l'eau de puits
Saigner orange au quotidien, putain de Tennessee
Né à Chico, Ashland parce que je suis une merde
Des crayons de bois numéro 2 vendus pour une main, salope
Si jamais je reçois un Grammy, je jure que je l'utiliserai pour tirer sur
Et le jeter dans le tas de brûlure et le regarder fondre dans les hautes herbes
La merde matérialiste n'est pas mon truc
Je viens de tous les vrais enfoirés du Sud

Je n'ai pas besoin de tes aumônes, je n'ai pas besoin de ton argent
Tu peux prendre ton argent, frère, et prendre l'autre chemin
Je n'ai pas besoin de tes aumônes, je n'ai pas besoin de ton argent
Tu peux prendre ton argent, mon pote, et prendre l'autre chemin

L'autre chemin
L'autre chemin
Continue juste de marcher
L'autre chemin

Je ne veux pas de ton putain de petit
Avis, je ne veux pas que tu investisses en moi
Je veux faire tout ça par moi-même
Parce que je veux montrer au monde que c'est
Possible de le faire par soi-même
Alors regarde-moi faire
(Laissez jouer le groupe)

Church, Church
Church, Church, Church, Church
Church, Church, Church, Church