Текст песни и перевод на француский Upchurch - Traveler

Traveler

I stay walking the woods, getting lost in my thoughts
Wondering if this path is one that I′m 'posed to be on
But I do get lost in a daze, waking back off in my mind
And I realize camera flashes really will make you go blind
And I′m just binding the sense, and not the cents to make dollars
I'm not gonna go crazy over shit to me that don't really matter
Who cares if you got money, shit, dawg, I got money too
But you drop the materialistic shit then who the fuck are you
And I′m just strolling through fields call me the phantom of Dixie
With the devil creeping behind, always slick, trying to come trick
But I ain′t paying attention to the shadows that lurk my back
I'm here to be a star and have folks down the road within my path

You are the traveler, a rockstar and a healer
Four wheel spinning in the sunset through the night
Into the dark unknown, guns are loaded
But he always made it home before the light

I grew up with my pawpaw watching reruns of Lonesome Dove
Too stoned and messed, I dress up in his cowboy handsome
And I grab his guitar and pretend to be Johnny Cash on a stage
Just standing in the kitchen when I didn′t know how to play
And I'm surrounded by snakes but I′m the one with the venom
I got the voice of the good people, mainstream won't even listen
I can′t even get two seconds, shit
I'm the black sheep I'm guessing
But I′m gonna conquer these obstacles with the blade up my neck
Yeah I stress out so I smoke and Mary Jane kicks me up
My mind state in the moonlight is something powerful from above
So when the full moon cast a beam and the beam is shining on me
I guess it′s time to hit the stage like that edible I am

You are the traveler, a rockstar and a healer
Four wheel spinning in the sunset through the night
Into the dark unknown, guns are loaded
But he always made it home before the light

Voyageur

Je continue de marcher dans les bois, perdant mes pensées
Je me demande si ce chemin est celui où je suis censé être
Mais je me perds dans un état second, je me réveille dans mon esprit
Et je réalise que les flashs des caméras te rendent vraiment aveugle
Et je ne fais que lier le sens, et pas les cents pour faire des dollars
Je ne vais pas devenir fou à cause de trucs qui n'ont pas vraiment d'importance pour moi
Qui s'en fiche si tu as de l'argent, mec, j'en ai aussi
Mais si tu abandonnes le matérialisme, qui es-tu vraiment
Et je me promène simplement à travers les champs, appelle-moi le fantôme de Dixie
Avec le diable qui rampe derrière, toujours rusé, essayant de te piéger
Mais je ne fais pas attention aux ombres qui rôdent dans mon dos
Je suis là pour être une star et avoir des gens sur ma route

Tu es le voyageur, une rockstar et un guérisseur
Quatre roues tournent dans le coucher de soleil à travers la nuit
Dans l'obscurité inconnue, les armes sont chargées
Mais il a toujours réussi à rentrer à la maison avant la lumière

J'ai grandi avec mon grand-père en regardant des rediffusions de Lonesome Dove
Trop défoncé et foutu, je m'habille comme lui, en cow-boy élégant
Et je prends sa guitare et fais semblant d'être Johnny Cash sur scène
Je me tenais juste dans la cuisine quand je ne savais pas jouer
Et je suis entouré de serpents, mais je suis celui qui a le venin
J'ai la voix des bonnes personnes, le mainstream ne veut même pas écouter
Je n'arrive même pas à avoir deux secondes, merde
Je suis le mouton noir, je suppose
Mais je vais surmonter ces obstacles avec la lame à mon cou
Ouais, je stresse donc je fume et Mary Jane me donne un coup de pied
Mon état mental au clair de lune est quelque chose de puissant d'en haut
Donc, quand la pleine lune projette un rayon et que le rayon brille sur moi
Je suppose qu'il est temps de monter sur scène comme ce comestible que je suis

Tu es le voyageur, une rockstar et un guérisseur
Quatre roues tournent dans le coucher de soleil à travers la nuit
Dans l'obscurité inconnue, les armes sont chargées
Mais il a toujours réussi à rentrer à la maison avant la lumière