Текст и перевод песни Upchurch - Where It All Went Down

Where It All Went Down

Là où tout a commencé

Yellow lights flashing at the court house square, the smell of burnt cedar blowing through the air

Feux jaunes clignotants sur la place du palais de justice, l'odeur de cèdre brûlé flottant dans l'air

One day and not a sole in site, just the wonders of the sky lighting up the night

Un jour, et pas âme qui vive, juste les merveilles du ciel illuminant la nuit

Endless back roads crank your favorite song southern bell sitting shawty as your ride along, no shirt driven, blue jeans barefeet this is my hometown and i wont ever leave

Des routes sinueuses sans fin, fais tourner ta chanson préférée, ma petite chérie assise à côté de toi, sans chemise au volant, jeans pieds nus, c'est ma ville natale et je ne la quitterai jamais

These old creek banks, my stomping grounds the parking lot where my first fight when down. My first true love, and my first break up in a small town, this is where it all went down

Ces vieilles berges, mon terrain de jeu, le parking où mon premier combat a eu lieu. Mon premier amour vrai, et ma première rupture dans une petite ville, c'est là que tout a commencé

Lines of taillights for the friday night game,

Des lignes de feux arrière pour le match du vendredi soir,

Home coming week with the beer by the case, tan legs swinging on the diamond plate on the outskirts of town where the fast cars race.

La semaine du bal de fin d'année avec de la bière par caisse, des jambes bronzées se balançant sur la tôle diamantée à la périphérie de la ville, là où les voitures rapides font la course.

These old creek banks, my stomping grounds the parking lot where my first fight when down. My first true love, and my first break up in a small town, this is where it all went down

Ces vieilles berges, mon terrain de jeu, le parking où mon premier combat a eu lieu. Mon premier amour vrai, et ma première rupture dans une petite ville, c'est là que tout a commencé

Lookin back now i wouldnt change a thing, all those crazy nights and memories made. When running from the cops was still a game in a small town where a boy can still make him a name

En y repensant maintenant, je ne changerais rien, toutes ces nuits folles et ces souvenirs créés. Quand fuir les flics était encore un jeu dans une petite ville où un garçon peut encore se faire un nom

On these old creek banks, my stomping grounds the parking lot where my first fight when down. My first true love, and my first break up in a small town, this is where it all went down

Sur ces vieilles berges, mon terrain de jeu, le parking où mon premier combat a eu lieu. Mon premier amour vrai, et ma première rupture dans une petite ville, c'est là que tout a commencé

Where it all went down

Là où tout a commencé

All went down

Tout a commencé

Yeah

Ouais

This is where it all went down

C'est là que tout a commencé

Where it all went down

Là où tout a commencé

This is where it all went down

C'est là que tout a commencé