How You Like That - Uplink перевод на немецкий

How You Like That

보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어 봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I′ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ho-how you like that?

Oh no, that-that-that-that-that-that-that-that
Bada-bing, bada-boom-boom-boom

Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?

Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that?

Your girl need it all and that's a hunnid
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What′s up? I'm right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I′ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ho- how you like that?

Oh no, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that?

Oh no, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that
That-that-that-that, that-that-that-that?

Wie gefällt dir das

Ich bin ganz offenkundig zusammengebrochen
Den Boden durchbrochen bis hinab ins tiefste Untergeschoss
Um den Saum deines Kleides zu fassen
Auch wenn ich meine beiden Hände hoch ausstreckte

Wieder an diesem stockfinsteren Ort, erleuchte den Himmel
Dir in die Augen blickend, küss ich dich zum Abschied
Lach du nur spöttisch, denn es steht mir gut so
Jetzt du, eins, zwei, drei
Ho-wie gefällt dir das?

Oh nein, das-das-das-das-das-das-das-das
Bada-bing, bada-boom-boom-boom

Sieh dich an, jetzt sieh mich an
Sieh dich an, jetzt sieh mich an
Sieh dich an, jetzt sieh mich an
Wie gefällt dir das?

Sieh dich an, jetzt sieh mich an
Sieh dich an, jetzt sieh mich an
Sieh dich an, jetzt sieh mich an
Wie gefällt dir das?

Ich will alles, und das zu hundert Prozent
Von hundert Stück will ich hundert, meinen Anteil.
Karma, komm und hol dir was ab
Es ist zwar bedauerlich, aber da kann man nichts machen, oder?
Was geht? Ich bin direkt wieder da
Den Abzug gespannt
Die schlichte Jane wird gekapert, magst du mich nicht?
Dann sag mir, wie gefällt dir das, so?

An diesem noch finstereren Ort, leuchte wie die Sterne
Mit diesem Lächeln auf den Lippen küss ich dich zum Abschied
Lach du nur spöttisch, denn es steht mir gut so
Jetzt du, eins, zwei, drei
Ho- wie gefällt dir das?

Oh nein, das-das-das-das, das-das-das-das
Wie gefällt dir das?

Oh nein, das-das-das-das, das-das-das-das
Wie gefällt dir das
Das-das-das-das, das-das-das-das?