Текст и перевод песни Uppbeat - Jellyfish

Jellyfish

Méduse

You ain't no catfish baby you a jellyfish the way that you sting

Tu n'es pas un poisson-chat bébé, tu es une méduse de la façon dont tu piques

She takes xanax for breakfast her pastel skin pretty in pink

Elle prend du Xanax au petit-déjeuner, sa peau pastel est jolie en rose

And you've been hurt so many times your hearts forgotten how to sing

Et tu as été blessé tellement de fois que ton cœur a oublié comment chanter

And i try to be there for you but i don't think i am helping

Et j'essaie d'être là pour toi, mais je ne pense pas que j'aide

Darling hide yourself in tattoos and keep running away

Chérie, cache-toi dans les tatouages et continue de t'enfuir

I ain't one to judge cus this world has given you pain

Je ne suis pas du genre à juger parce que ce monde t'a donné de la douleur

But i promise that these pills are not the only way

Mais je te promets que ces pilules ne sont pas la seule solution

Even though they give you keys to escape

Même si elles te donnent des clés pour t'échapper

Really they just lock the door and start causing you more pain

En réalité, elles verrouillent juste la porte et commencent à te causer plus de douleur

I feel everyday my hearts get colder but i become

Je sens que chaque jour mon cœur devient plus froid, mais je deviens

More sensitive put peoples pain on shoulders

Plus sensible, je mets la douleur des gens sur mes épaules

Stuck between sedimentary rock and boulders

Coincé entre la roche sédimentaire et les rochers

I'm sentimental of the time we spent when i came over

Je suis sentimental pour le temps que nous avons passé quand je suis venu

You an inspire me an awful lot your friendship i hold closer

Tu m'inspires beaucoup, ton amitié, je la garde plus près

I cant tell u why or put a more my finger on it?

Je ne peux pas te dire pourquoi ou mettre mon doigt dessus ?

Tell me is it sex appeal or were we really bonding?

Dis-moi, est-ce l'attrait sexuel ou nous sommes-nous vraiment liés ?

I don't think so,

Je ne pense pas,

But our paths will run parallel until ochenta y cinco

Mais nos chemins vont courir en parallèle jusqu'à ochenta y cinco