Текст и перевод песни Uppbeat - Make U Happy

Make U Happy

Yeah, Can I be the one to make u happy
Can I be the one to heal your history, wait
Can I be the one to make u happy
Can I be the one to help you numb ur pain
I got a bone to pick
She got a phone it's 086
Take you home alone to kiss
When I give u love it's counterfeit but
Still don't count me out
I got a broken heart and I hold you accountable
I got potholes in my heart and u ain't fixing it
Like the council
And I keep writing love songs
But I ain't even felt love
In like well over 2 years
Sometimes I want to break stuff
And lately I've been so fvcking drained
When I talk to my friends Cus
We all dealing with problems
That don't look like they'll end
We keep on hold each other up
While we try and heal and mend
But the pains a lot to process
It's too much to comprehend
Yeah it's too much to comprehend
Can I be the one to make u happy
Can I be the one to heal your history, wait
Can I be the one to make u happy
Can I be the one to help u numb ur pain
Can I be the one to make u happy
Can I be the one to make u happy
Soothe the pain
Show me how to soothe the pain
Hold you close on the beach up in this atlantic rain
And I promise not to break you like she broke me
Or like your ex done break you
We got problems that can't be fixed by some tlc and soul food
I'll keep scrolling through my socials
Waiting for the answer
If I started scrolling faster Would the wisdom be hereafter
And I hear your ex is jealous
I might grace him with my presence
Teach him bout revenge
If he ever turns up at your premise
Or puts hands on you again
Then I cannot express the things that
I will want to do to him Cus
I'm so sick of men
Abusing woman that I love
Society is so broken up
No matter where u live Growing up be
So tough
Yeah it be so tough
So tough
Can I be the one to make u happy
Can I be the one to heal your history, wait
Can I be the one to make u happy
Can I be the one to help u numb ur pain
Can I be the one to make u happy
Can I be the one to help u numb ur pain
Can I be the one to make u happy

Te rendre heureux

Ouais, est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui guérit ton histoire, attends
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui t'aide à endormir ta douleur
J'ai une dent à l'encontre de quelque chose
Elle a un téléphone, c'est le 086
Te ramener à la maison pour t'embrasser
Quand je te donne de l'amour, c'est contrefait, mais
Ne me compte pas dehors
J'ai le cœur brisé, et je te tiens responsable
J'ai des nids-de-poule dans mon cœur, et tu ne les répares pas
Comme le conseil municipal
Et je continue d'écrire des chansons d'amour
Mais je n'ai même pas ressenti l'amour
Depuis plus de deux ans, eh bien
Parfois, je veux casser des choses
Et ces derniers temps, je suis tellement épuisé
Quand je parle à mes amis, parce que
On a tous affaire à des problèmes
Qui n'ont pas l'air de vouloir finir
On se soutient mutuellement
Pendant qu'on essaie de guérir et de réparer
Mais la douleur est difficile à traiter
C'est trop difficile à comprendre
Ouais, c'est trop difficile à comprendre
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui guérit ton histoire, attends
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui t'aide à endormir ta douleur
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Apaiser la douleur
Montre-moi comment apaiser la douleur
Te tenir serré sur la plage sous cette pluie atlantique
Et je promets de ne pas te briser comme elle m'a brisé
Ou comme ton ex t'a brisé
On a des problèmes qui ne peuvent pas être résolus par un peu d'amour et de nourriture réconfortante
Je vais continuer à faire défiler mes réseaux sociaux
En attendant la réponse
Si je commençais à faire défiler plus vite, la sagesse viendrait-elle après
Et j'entends dire que ton ex est jaloux
Je pourrais lui faire l'honneur de ma présence
Lui apprendre la vengeance
S'il se pointe un jour chez toi
Ou si jamais il te touche à nouveau
Alors je ne peux pas exprimer ce que
J'aurai envie de lui faire, parce que
Je suis tellement écoeuré des hommes
Qui abusent des femmes que j'aime
La société est tellement brisée
Peu importe où tu vis, grandir
C'est dur
Ouais, c'est dur
C'est dur
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui guérit ton histoire, attends
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui t'aide à endormir ta douleur
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux
Est-ce que je peux être celui qui t'aide à endormir ta douleur
Est-ce que je peux être celui qui te rend heureux